Blá nótt yfir himininn Blá nótt yfir himininn Noite azul em cima do céu Blá nótt yfir mér Blá nótt yfir mér Noite azul em cima de mim Horf-inn út um gluggann Horf-inn út um gluggann Desapareceu pela janela Minn með hendur Minn með hendur Com minhas mãos Faldar undir kinn Faldar undir kinn Escondidas no meu rosto Hugsum daginn minn Hugsum daginn minn Eu penso no meu dia í dag og í gær í dag og í gær Penso sobre hoje e sobre ontem Blá náttfötinl kæða mig í Blá náttfötinl kæða mig í E vesti meu pijama azul Beint upp í rúm Beint upp í rúm E fui direto para a cama Breiði mjúku sængina Breiði mjúku sængina Eu levanto as cobertas macias Loka augunum Loka augunum Fecho meus olhos Ég fel hausinn minn undir sæng Ég fel hausinn minn undir sæng E escondo minha cabeça nas cobertas Starir á mig lítill álfur Starir á mig lítill álfur Um pequeno elfo fica me observando Hleypur að mér en hreyfist ekki Hleypur að mér en hreyfist ekki Avança em minha direção mas não se move Úr Stað -Sjálfur Úr Stað -Sjálfur do lugar - ele mesmo Starálfur Starálfur Observando um elfo Opna augun Opna augun Abro meus olhos Stírurnar úr Stírurnar úr As crostas saem Teygi mig og tel (Hvort ég sé ekki) Teygi mig og tel (Hvort ég sé ekki) Me espreguiço e acredito (que eu não vi nada) Kominn aftur og alltalltílæ Kominn aftur og alltalltílæ Retornei e tudo está bem Samt vantar eitthvað Samt vantar eitthvað Mas ainda há algo faltando Eins og alla vegginna Eins og alla vegginna Como todas as paredes