Sufro de nuevo corazón Sufro de nuevo corazón Eu sofro de novo coração Como la vez aquella Como la vez aquella Como aquela vez Llenan de herida a mi amor Llenan de herida a mi amor Eles enchem meu amor com uma ferida Como la vez aquella Como la vez aquella Como aquela vez Que entregue toda el alma y el amor más puro Que entregue toda el alma y el amor más puro Que dê toda a alma e o mais puro amor Y cometí un error y se me cayó el mundo Y cometí un error y se me cayó el mundo E eu cometi um erro e o mundo caiu Y fue que entre la espada y la pared me hallaba Y fue que entre la espada y la pared me hallaba E foi isso entre uma rocha e um lugar duro que eu estava Y no pudiste ver que así cualquiera falla Y no pudiste ver que así cualquiera falla E você não pode ver que ninguém falha Como duele perder así Como duele perder así Como dói perder assim Dándote todo y no veas nada Dándote todo y no veas nada Te dando tudo e você não vê nada Sentenciado dejas decir Sentenciado dejas decir Sentenciado você deixa dizer Llevo pesada una cruz en mi alma Llevo pesada una cruz en mi alma Eu carrego uma cruz pesada em minha alma Hoy sólo me pregunto que hago Hoy sólo me pregunto que hago Hoje eu só me pergunto o que eu faço Si las benditas penas me obligan a actuar Si las benditas penas me obligan a actuar Se as benditas dores me obrigarem a agir En contra de mi vida que dolor me da En contra de mi vida que dolor me da Contra minha vida que dor isso me dá Tan sólo ella se fija que tuve un error Tan sólo ella se fija que tuve un error Só ela percebe que eu tive um erro Qué hago Qué hago Que faço Ampliamente me mira y no le importa ya Ampliamente me mira y no le importa ya Olha largamente para mim e não liga mais No importan los esfuerzos que te hice al llegar No importan los esfuerzos que te hice al llegar Os esforços que fiz para chegar não importam Que fácil se te olvida lo que siento yo Que fácil se te olvida lo que siento yo Quão fácil você esquece o que eu sinto Y dónde escondo yo tus errores Y dónde escondo yo tus errores E onde eu escondo seus erros Cuantos dejaba pasar el alto Cuantos dejaba pasar el alto Quantas a parada passou Mira te di amor hasta el llanto Mira te di amor hasta el llanto Olha, eu te dei amor até chorar Y ella, ella quiere que no llore Y ella, ella quiere que no llore E ela, ela quer que eu não chore En el pasado quedará En el pasado quedará No passado permanecerá Otro amor que me quema Otro amor que me quema Outro amor que me queima Quiero volverme a enamorar Quiero volverme a enamorar Eu quero me apaixonar de novo Así otra vez me duela Así otra vez me duela Então, novamente dói Si pa morir sólo hace falta tener vida Si pa morir sólo hace falta tener vida Se para morrer você só precisa ter vida Y mientras halla vida quedan esperanzas Y mientras halla vida quedan esperanzas E enquanto houver vida, a esperança permanece Me animan las palabras que decía mi padre Me animan las palabras que decía mi padre Sinto-me encorajado pelas palavras que meu pai costumava dizer Que al guajiro hasta la muerte le llega tarde Que al guajiro hasta la muerte le llega tarde Que o camponês está atrasado até a morte Y entonces por qué llorar así Y entonces por qué llorar así E então por que chorar assim Si no puedo morir ahora Si no puedo morir ahora Se eu não posso morrer agora Si hay vida para ser feliz y vida pa buscar la gloria Si hay vida para ser feliz y vida pa buscar la gloria Se há vida para ser feliz e vida para buscar a glória Hoy sólo me pregunto qué hago Hoy sólo me pregunto qué hago Hoje eu só me pergunto o que eu faço Porque tenía un lamento me diste el adiós Porque tenía un lamento me diste el adiós Porque eu tive um arrependimento, você me deu adeus Si ese mismo lamento hizo cambiar tu amor Si ese mismo lamento hizo cambiar tu amor Se esse mesmo arrependimento mudou seu amor Fue mi camisa de fuerza no pude evitar Fue mi camisa de fuerza no pude evitar Foi minha camisa de força, eu não pude evitar Qué hago si nuevamente quieres que te brille el sol Qué hago si nuevamente quieres que te brille el sol O que eu faço se você quiser que o sol brilhe novamente? Verás aquella herida que dejo tu amor Verás aquella herida que dejo tu amor Você vai ver aquela ferida que o seu amor deixou Ahora son dos en mi alma las que encontraras Ahora son dos en mi alma las que encontraras Agora há dois em minha alma que você encontrará Dices que te encuentras afligida Dices que te encuentras afligida Você diz que está sofrendo Porque no quieres verme llorando Porque no quieres verme llorando Porque você não quer me ver chorar Yo se que a ti te hiere mi llanto Yo se que a ti te hiere mi llanto Eu sei que meu choro machuca você Aunque hiciste llanto mi vida Aunque hiciste llanto mi vida Embora você tenha feito minha vida chorar