I call the justice of the peace I call the justice of the peace Eu chamo o juiz de paz But don't tell him our names But don't tell him our names Mas não diga a ele os nossos nomes Don't put out a press release Don't put out a press release Não coloque um comunicado à imprensa Or mention baseball games Or mention baseball games Ou mencionar jogos de beisebol I book the nearest I book the nearest Eu reservar o mais próximo Bridal suite one room Bridal suite one room Suíte nupcial de um quarto Will suit us fine Will suit us fine Vai servir-nos bem For the desk clerk that we meet For the desk clerk that we meet Para a recepcionista que nos encontramos The only autograph The only autograph O autógrafo só We'll sign is... We'll sign is... Nós vamos assinar é ... Mr. and mrs. smith Mr. and mrs. smith Sr. e sra. ferreiro Simply the folks next door Simply the folks next door Simplesmente as pessoas próximas porta People without a single clue what People without a single clue what Pessoas sem um único indício que An agent or grip is for An agent or grip is for Um agente ou grip é para Nothing can beat the view when as far Nothing can beat the view when as far Nada pode bater o ponto de vista quando, na medida As the eye can see As the eye can see Como os olhos podem ver There's no one but mrs. There's no one but mrs. Não há ninguém, mas mrs. No one but mr. No one but mr. Não um, mas mr. Smith and me Smith and me Smith e me For a home the man provides that cottage For a home the man provides that cottage Para uma casa o homem que fornece cottage Built for two Built for two Construído para dois We'll check the small town classifieds We'll check the small town classifieds Vamos verificar a pequena cidade Classificados Variety won't do Variety won't do Variedade não vai fazer Then we'll move Then we'll move Então vamos passar To main street, u.s.a. To main street, u.s.a. A rua principal, EUA And sign the deed of trust And sign the deed of trust E assinar a escritura de confiança The mailbox at our hideaway The mailbox at our hideaway A caixa de correio no nosso refúgio Will tell the whole wide world Will tell the whole wide world Vai dizer ao mundo inteiro That we're just That we're just Que nós somos apenas Mr. and mrs. smith Mr. and mrs. smith Sr. e sra. ferreiro Merely the folks next door Merely the folks next door Apenas as pessoas próximas porta People who use People who use As pessoas que usam Their kitchen each night who've Their kitchen each night who've Sua cozinha cada noite que tenho Never been in toots shor Never been in toots shor Nunca estive em Toots Shor Yeah nothing can beat the view Yeah nothing can beat the view Sim nada pode bater o ponto de vista For as far as the eye can see For as far as the eye can see Para tanto quanto os olhos podem ver There's no one but mrs. There's no one but mrs. Não há ninguém, mas mrs. No one but mr. No one but mr. Ninguém, mas mr. Smith and me Smith and me Smith e me No early calls No early calls Nenhuma chamada primeiros No big premieres No big premieres Sem grandes estréias No lush romantic theme No lush romantic theme Nenhum tema exuberante romântico We'll spend the nights making our own We'll spend the nights making our own Vamos passar as noites fazer nosso próprio Little league baseball team... Little league baseball team... Time de beisebol da Little League ... We're no one you've ever seen We're no one you've ever seen Nós não somos uma que você já viu Movie stars don't live anywhere here Movie stars don't live anywhere here As estrelas de cinema não viver em qualquer lugar aqui Except on the localdrive-in screen Except on the localdrive-in screen Excepto no ecrã LocalDrive-in Yes, i'd gladly disappear Yes, i'd gladly disappear Sim, eu ficaria feliz em desaparecer If it might guarantee a view of If it might guarantee a view of Se ela tem que garantir uma vista de No one but mr. No one but mr. Ninguém, mas mr. No one but mrs. No one but mrs. Ninguém, mas mrs. Smith and you Smith and you Smith e você