Atmospheres are tense today Atmospheres are tense today As atmosferas estão tensas hoje Mother and father are rowing again Mother and father are rowing again Mãe e pai estão remando novamente Silently seated around the table Silently seated around the table Silenciosamente sentados em torno da mesa You´re the one that´s getting the blame You´re the one that´s getting the blame Você é a pessoa que está recebendo a culpa Father looks at you like a snake Father looks at you like a snake Pai olha para você como uma cobra You play with the food upon your plate You play with the food upon your plate Você brinca com a comida em cima de seu prato No one seems to be on your side No one seems to be on your side Ninguém parece estar do seu lado Things that threaten to hurt your pride Things that threaten to hurt your pride Coisas que ameaçam ferir seu orgulho Mother loves to be concerned Mother loves to be concerned A mãe gosta de se preocupar Using lessons that she learnt Using lessons that she learnt Usando as lições que ela aprendeu Fathers never understand Fathers never understand Os pais não compreendem When children have the upper hand When children have the upper hand Quando os filhos têm a mão superior Smiling you did your time at school Smiling you did your time at school Sorrindo você fez o seu tempo na escola Crying quietly like a fool Crying quietly like a fool Chorando baixinho como um tolo Saturday night and Sunday morning Saturday night and Sunday morning Sábado à noite e domingo de manhã Did all the things they asked you to do Did all the things they asked you to do Voce fez todas as coisas que lhe pediram para fazer? They say that home is where the heart is They say that home is where the heart is Dizem que o lar é onde o coração está But home is only where the hurt is But home is only where the hurt is Mas o lar é só onde a dor está Pull the wool over the eyes Pull the wool over the eyes Puxe a lã sobre os olhos Forget the worries that you started Forget the worries that you started Esqueça as preocupações que você começou Mother loves to be concerned Mother loves to be concerned A mãe gosta de se preocupar Using lessons that she learnt Using lessons that she learnt Usando as lições que ela aprendeu Fathers never understand Fathers never understand Os pais não compreendem When children have the upper hand When children have the upper hand Quando os filhos têm a mão superior When you stayed out every night When you stayed out every night Quando você saiu todas as noites The first time from your parent´s sight The first time from your parent´s sight A primeira vez fora da vista dos seus pais They started to show some concern They started to show some concern Eles começaram a mostrar alguma preocupação But by then it was too late But by then it was too late Mas aí já era tarde demais Feel it´s time to pull away Feel it´s time to pull away Sinto que é hora de se afastar Shut your ears to all they say Shut your ears to all they say Feche os ouvidos para tudo o que eles dizem Be yourself you know it´s true Be yourself you know it´s true Seja você mesmo, você sabe que é verdade When in the end what´s left is you When in the end what´s left is you Quando, no final, o que resta é você Mother loves to be concerned Mother loves to be concerned A mãe gosta de se preocupar Using lessons that she learnt Using lessons that she learnt Usando as lições que ela aprendeu Fathers never understand Fathers never understand Os pais não compreendem When children have the upper hand When children have the upper hand Quando os filhos têm a mão superior Mother loves to be concerned Mother loves to be concerned A mãe gosta de se preocupar Using lessons that she learnt Using lessons that she learnt Usando as lições que ela aprendeu Fathers never understand Fathers never understand Os pais não compreendem When children have the upper hand When children have the upper hand Quando os filhos têm a mão superior