If your world has crashed around you If your world has crashed around you Se o seu mundo desmoronou ao seu redor And your hopes and dreams are gone And your hopes and dreams are gone E suas esperanças e sonhos se foram If you wish your life was over If you wish your life was over Se você deseja que sua vida acabasse But it drags you on and on But it drags you on and on Mas ela só se arrasta e arrasta Then lock up your heart forever Then lock up your heart forever Então tranque seu coração para sempre With all your ruined goals With all your ruined goals Com todos os seus objetivos arruinados Throw away the key Throw away the key Jogue fora a chave Come along with me Come along with me Venha comigo To the Carnival of Souls To the Carnival of Souls Para o Carnaval das Almas It's an easy thing to cash in It's an easy thing to cash in É fácil de cobrar All your chips and buy a ride All your chips and buy a ride Todas as suas fichas e comprar um passeio And the kind of life that you lead And the kind of life that you lead E o tipo de vida que você levava Doesn't leave that much behind Doesn't leave that much behind Não deixa muita coisa para traz When your flame grows dim When your flame grows dim Quando sua chama fica sombria With darkness, and, at last With darkness, and, at last Com a escuridão, e, por fim A lone bell tolls A lone bell tolls Um sino solitário toca Listen well to me... That bell tolls Listen well to me... That bell tolls Me ouça bem… aquele sino toca For thee from the Carnival of Souls For thee from the Carnival of Souls Para você do Carnaval das Almas But think twice before you enter But think twice before you enter Mas pense duas vezes antes de entrar Once you're there you can't return Once you're there you can't return Uma vez lá você não pode retornar To the world as you know it To the world as you know it Para o mundo como você o conhecia And the hardest thing to learn And the hardest thing to learn E a coisa mais difícil de aprender Is the heartache and the sorrow Is the heartache and the sorrow É que que a mágoa e a dor Will stay warm like glowing coals Will stay warm like glowing coals Permaneceram quentes como carvão brilhante Yes, it's sad, but true Yes, it's sad, but true Sim, é triste, mas verdade They're a part of you They're a part of you Elas são uma parte de você In the Carnival of Souls In the Carnival of Souls No Carnaval das Almas Yes, it's sad, but true Yes, it's sad, but true Sim, é triste, mas verdade They are forever a part of you They are forever a part of you Elas são para sempre uma parte sua And they will burn you And they will burn you E elas queimarão você Like glowing coals Like glowing coals Como carvão brilhante In the Carnival of Souls In the Carnival of Souls No Carnaval das Almas