Ahhh... relax your mind Ahhh... relax your mind Ahhh...relaxe sua mente The spicy girls are here on the planet earth. The spicy girls are here on the planet earth. As spice girls estão aqui no planeta Terra Are you too spicy? YES! Are you too spicy? YES! Você também é spicy? sim! This song is full of valid information. This song is full of valid information. Esaa canção é cheia de informações válidas Information like never wee with your knickers on Information like never wee with your knickers on Informações como nunca tenha poucas calcinha Hold, hold on a minute, that's my phone! Hello? Hold, hold on a minute, that's my phone! Hello? Espere, espere um minuto, é meu telefone! Alô? Hello, um, about... I can't believe my... aaahhh! Hello, um, about... I can't believe my... aaahhh! Olá, hum, sobre... Não posso acreditar meu...aaahhh! It's um, it's a mad woman. Get lost! It's um, it's a mad woman. Get lost! É hum, é uma mulher louca. Perdemos! Melanie's always on the phone. Melanie's always on the phone. Melanie está sempre no telefone I'm not always on the phone! I used to be always on the phone but now I'm not cause I've got ear rot. I'm not always on the phone! I used to be always on the phone but now I'm not cause I've got ear rot. Eu costumava estar sempre no telefone mas agora, Eu não estou porque minha orelha apodreceu And she's always late. And she's always late. E ela está sempre atrasada No I'm not, it's my driver, he drives slow. I like this bit No I'm not, it's my driver, he drives slow. I like this bit Não, eu não, é meu motorista ,ele dirige devagar, eu gosto um pouquinho I've never been any good at whistling I've never been any good at whistling Eu nunca tive um bom assobio You can hum then, not whistle You can hum then, not whistle Você pode, hum, então, não assobiar Erm no? eh ha! Erm no? eh ha! Uh, hum? Eh ha Where's Geri and Mel at this point? Where's Geri and Mel at this point? Em que lugar Geri e Mel estão? I think they're asleep. I think they're asleep. Eu acho que estão dormindo I thought it was a bit quiet. I thought it was a bit quiet. Eu achei que estava um pouco quieto No, Geri's writin' a poem under a tree somewhere. No, Geri's writin' a poem under a tree somewhere. Não, Geri está escrevendo um poema debaixo duma árvore And she's hugging that tree. Hug that tree, Geri! And she's hugging that tree. Hug that tree, Geri! E ela está abraçando aquela árvore, Abrace a árvore Geri! You'd never guess what, you'd never believe this. You'd never guess what, you'd never believe this. Você nunca deveria achar que você nunca acreditaria nisso Alright listen to this Alright listen to this Tudo bem, escutem isso Oh what is it, Geri? Oh, what is it? What is it? What is it? Oh what is it, Geri? Oh, what is it? What is it? What is it? Ooooh... o que é Geri? Ooooh... o que é? o que é? que é? Listen, listen listen, friendship often survives the relationship from which it was neglected, What? Listen, listen listen, friendship often survives the relationship from which it was neglected, What? Escutem, escutem, escutem, amizade muitas vezes sobrevive, a relação da qual era negligente , O que? Ignoring your conscience allows you to justify everything! Don't you agree? Ignoring your conscience allows you to justify everything! Don't you agree? Ignorando sua consciência permitindo justificar tudo! Você não concorda? Geri, is you readin' that out of a book? Geri, is you readin' that out of a book? Geri, você está lendo isso de um livro? Yeah. Ha ha Yeah. Ha ha Sim, ha ha (Ba, ba, ba) (Geri & Mel C) (Ba, ba, ba) (Geri & Mel C) (Ba, ba, ba) (Geri (Ba, ba, ba) (Geri & Mel C) (Ba, ba, ba) (Geri & Mel C) (Ba, ba, ba) (Geri La, la, la, la, la, la, la, la AH-AHH!!!!! La, la, la, la, la, la, la, la AH-AHH!!!!! La, la, la, la, la, la, la, la AH-AHH!!!!! That's what you got to do when you get really stressed That's what you got to do when you get really stressed Isso é o que você tem que fazer qaundo está realmente estressada You just go AHHHH!!!!! You just go AHHHH!!!!! Você só vai aaahhh! I should be over there eatin' my sweets, I think I should be over there eatin' my sweets, I think Eu deveria estar lá comendo meus doces, eu acho You're so cute. Ginger! You're just so cute You're so cute. Ginger! You're just so cute Você é tão fofa Geri. Tão fofa Alright Ginge, how's your... beep! Alright Ginge, how's your... beep! Tudo bem Ginge, como está seu...beep! No, it's Ginger like Ginger Rogers. It's not like "ginge" No, it's Ginger like Ginger Rogers. It's not like "ginge" Não, é Ginger como Ginger Rogers. Não é como "ginge" Well, there's nothing wrong with being ginger Well, there's nothing wrong with being ginger Bem, não há nada de errado em ser como Ginger There is nothing wrong. I'm out of a bottle anyway There is nothing wrong. I'm out of a bottle anyway Não há nada de errado. De qualquer jeito estou fora da garrafa Heh-eh-eh (Geri & Mel C) Heh-eh-eh (Geri & Mel C) Heh-eh-eh (Geri Baby, Posh and Ginger and we've got Scary and Sporty! Baby, Posh and Ginger and we've got Scary and Sporty! Baby, Posh e Geri e nós temos Scary e Sporty! Yeah! Mixed together in a cooking pot, you have the Spice Girls! Yeah! Mixed together in a cooking pot, you have the Spice Girls! Yeah! Misturadas juntas numa panela, você tem as Spice Girls! La, la, la, la, la, la, la - ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha La, la, la, la, la, la, la - ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha La la la la la la la la aaahhh! Ba, ba, ba! Ba, ba, ba! ba,ba,ba! I want that Indian bit to come again. Where is it? I want that Indian bit to come again. Where is it? Quero que aquele indiano venha de novo.Onde está? Ahh, we are the chosen ones.. Ahh, we are the chosen ones.. Ahh... nós somos escolhidos... It didn't last very long, did it? It didn't last very long, did it? Não durou muito tempo né? (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Scatting) (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Scatting) (Ba, Ba, Ba) (Geri (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Scatting) (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Scatting) (Ba, Ba, Ba) (Geri (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri Lift your knee up, tap it to the left. Lift your knee up, tap it to the left. Erga seu joelho, bata pra esquerda Gonna lift your knee up, tap it to the right Gonna lift your knee up, tap it to the right bata pra esquerda , toque-a para a direita (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri That could be a new dance! That could be a new dance! Isso poderia ser uma nova dan,a (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri Ha, ha! We don't wanna get in trouble now do we? Ha, ha! We don't wanna get in trouble now do we? Nós não queremos ter aborrecimentos agora né? Come on, no... Come on, no... vamos, ... (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri I don't know what you mean by that, though... I don't know what you mean by that, though... Não...Eu não sei, entretanto, o que você quer dizer I, you know, I try to be defensive... I, you know, I try to be defensive... Eu... você sabe... eu tentei ser defensiva (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri & Mel C) (Ba, Ba, Ba) (Geri That is exactly, that is you know... That is exactly, that is you know... isto é exatamente, você sabe disto... Exactly, exactly Exactly, exactly Exatamente, exatamente I quite like that I quite like that Eu gosto disso completamente Yeah, I do too Yeah, I do too Sim, eu também