Grey skies and light fading Grey skies and light fading Céus cinzentos e luz fraca Headlamps making patterns on the wall Headlamps making patterns on the wall Faróis fazendo desenhos na parede Uptown it's dead now but Uptown it's dead now but Acima está morta agora, mas Out here no one seems to care at all Out here no one seems to care at all Fora daqui ninguém parece se importar Slick girls and sick boys and Slick girls and sick boys and Meninas manhosas e meninos doentes e Each one lining up to take him home Each one lining up to take him home Cada um pronto para levá-lo pra casa They hold tight, their coin and They hold tight, their coin and Eles abraçam forte, sua moeda e They pray no one has to see them fall They pray no one has to see them fall Eles rezam pra que ninguém os veja cair I'm there yeah, I serve them I'm there yeah, I serve them Eu estou lá, sim, eu os sirvo The one with the empty looking eyes The one with the empty looking eyes O único olhando com olhos vazios Come closer, you'll see me Come closer, you'll see me Chegue perto, você me verá The face that is used to telling lies The face that is used to telling lies O rosto que cosuma dizer mentiras Saturday nights in neon lights Saturday nights in neon lights Noites de sábado nas luzes de néon Sunday in the cell Sunday in the cell Domingo numa cela Pills enough to make me feel ill Pills enough to make me feel ill Pílulas suficientes pra me fazer sentir mal Cash enough to make me well Cash enough to make me well Dinheiro suficiente pra me fazer bem Take me, take me to the riot Take me, take me to the riot Me leve, me leve à revolução Take me, take me to the riot Take me, take me to the riot Me leve, me leve à revolução Take me, take me to the riot Take me, take me to the riot Me leve, me leve à revolução Take me, take me to the riot Take me, take me to the riot Me leve, me leve à revolução Take me Take me Me leve You sprung me, I'm grateful You sprung me, I'm grateful Você apareceu, eu agradeço I love when you tell me not to speak I love when you tell me not to speak Eu amo quando você me diz pra não falar I owe you, but I know you I owe you, but I know you Eu te devo, mas eu te conheço You'll have me back but it's gonna take a week You'll have me back but it's gonna take a week Você me terá de volta, mas vai demorar uma semana What now kid? Which way love? What now kid? Which way love? E agora, criança? Que caminho, amor? Will we ever make up and be friends Will we ever make up and be friends Vamos sempre consertar e ser amigos? Good news is, my shoes is Good news is, my shoes is Boas notícias são, meus sapatos são Lined with all my nickels and my tens Lined with all my nickels and my tens Revestido com meus níqueis e minhas dezenas Let's do that, just feed me Let's do that, just feed me Vamos fazer isso, só me alimente I hate when I have to get to sleep I hate when I have to get to sleep Eu odeio quando tenho que dormir You despise me and I love you You despise me and I love you Você me despreza e eu te amo It's not much but it's just enough to keep It's not much but it's just enough to keep Não é muito, mas é o suficiente para manter Saturday nights in neon lights Saturday nights in neon lights Noites de sábado nas luzes de néon Sunday in the cell Sunday in the cell Domingo numa cela Pills enough to make me feel ill Pills enough to make me feel ill Pílulas suficientes pra me fazer sentir mal Cash enough to make me well Cash enough to make me well Dinheiro suficiente pra me fazer bem Take me, take me to the riot Take me, take me to the riot Me leve, me leve à revolução Take me, take me to the riot Take me, take me to the riot Me leve, me leve à revolução Take me, take me to the riot Take me, take me to the riot Me leve, me leve à revolução Take me, take me to the riot Take me, take me to the riot Me leve, me leve à revolução And let me stay And let me stay E me deixe ficar And let me stay And let me stay E me deixe ficar Let me stay, let me Let me stay, let me Me deixe ficar, me deixe Let me stay Let me stay Me deixe ficar