I finally got away from home I finally got away from home Finalmente eu fugi de casa I got an apartment of my own I got an apartment of my own Tenho um apartamento meu Eccentric posing is allowed Eccentric posing is allowed Poses excêntricas são permitidas And I can play the music loud And I can play the music loud E posso tocar a música alto I'm gonna abuse my brand new pad I'm gonna abuse my brand new pad Eu vou abusar do meu novo pedal My lousy manners are O.K. My lousy manners are O.K. Minhas péssimas maneiras estão ok I finally got away from home I finally got away from home Finalmente eu fugi de casa I got an apartment of my own I got an apartment of my own Tenho um apartamento meu I entertain my rancid date I entertain my rancid date Eu entertenho minha data rançosa And she can hang around 'til late And she can hang around 'til late E ela pode ficar até tarde Oh boy! Oh boy! Oh menino! Away from home Away from home Longe de casa O-Oh O-Oh O-Oh I got a place of my own I got a place of my own Tenho um lugar meu O-Oh O-Oh O-Oh Away from home Away from home Longe de casa O-Oh O-Oh O-Oh I got a place of my own I got a place of my own Tenho um lugar meu O-Oh O-Oh O-Oh And I don't have to hide the fumes And I don't have to hide the fumes E eu não tenho que esconder os fumos So I don't have to clean my room So I don't have to clean my room Então eu não tenho que limpar meu quarto And I don't have to hide my toys And I don't have to hide my toys E eu não tenho que esconder meus brinquedinhos Won't hide my dealings Oh Boy Won't hide my dealings Oh Boy Não esconderei meus negócios Oh menino I finally got away from home I finally got away from home Finalmente eu fugi de casa I got apartment of my own I got apartment of my own Tenho um apartamento meu Not sure exactly 'bout the rent Not sure exactly 'bout the rent Não sei ao certo sobre o aluguel My weekly pay won't even dent My weekly pay won't even dent Meu pagamento semanal não pagará a dívida Won't hide my dealings Oh boy Oh Boy Won't hide my dealings Oh boy Oh Boy Não esconderei meus negócios Oh menino Oh menino