Lay down, and rest your head Lay down, and rest your head Deitou-se e descansar a cabeça Stretch your body across my bed Stretch your body across my bed Esticar seu corpo em minha cama Just close your eyes, I'll take you there Just close your eyes, I'll take you there Basta fechar os olhos, eu vou te levar lá That open highway's waiting where That open highway's waiting where espera que da estrada aberta, onde You'll know me just like I know you You'll know me just like I know you Você me conhece como eu sei que você Where every gospel word is true Where every gospel word is true Onde cada palavra evangelho é verdadeiro I'll drive this car, I'll be your guide I'll drive this car, I'll be your guide Eu vou dirigir este carro, eu vou ser seu guia Just fasten your seat belt, let's go for a ride Just fasten your seat belt, let's go for a ride Basta apertar o cinto, vamos para um passeio I'll take you someplace that you've never been before I'll take you someplace that you've never been before Vou levá-lo em algum lugar que você nunca esteve antes A place you might have only dreamt about what's more A place you might have only dreamt about what's more Um lugar que você pode só sonhava com o que é mais Just one road in and just one road out Just one road in and just one road out Apenas uma estrada em e apenas uma estrada para fora I know this country inside out I know this country inside out Eu sei que este país dentro para fora I speak in tongues, in tongues of fire I speak in tongues, in tongues of fire Eu falo em línguas, em línguas de fogo With sixteen wheels for my desire With sixteen wheels for my desire Com dezesseis rodas para o meu desejo 300 horse in my V8 300 horse in my V8 300 cavalos no meu V8 Close to one hundred MPH Close to one hundred MPH Perto de cem MPH And all the meters up in the red And all the meters up in the red E todos os metros acima no vermelho Now don't you worry your pretty little petrol head Now don't you worry your pretty little petrol head Agora, não se preocupe sua cabeça gasolina muito pouco I'll take you someplace that you've never been before I'll take you someplace that you've never been before Vou levá-lo em algum lugar que você nunca esteve antes A place you might have only dreamt about what's more A place you might have only dreamt about what's more Um lugar que você pode só sonhava com o que é mais Like Moses driving to his promised land Like Moses driving to his promised land Como Moisés dirigindo para sua terra prometida Left turn at the burning bush, a stick shift in my hand Left turn at the burning bush, a stick shift in my hand vire à esquerda na sarça ardente, um deslocamento da vara na mão Bring me my Bow of burning gold Bring me my Bow of burning gold Traga-me meu arco de ouro em chamas Bring me my Arrows of desire Bring me my Arrows of desire Traga-me minhas flechas do desejo Bring me my Spear: O clouds unfold! Bring me my Spear: O clouds unfold! Traga-me minha lança: Ó nuvens se desenrolar! Bring me my Chariot of fire! Bring me my Chariot of fire! Traga-me minha carruagem de fogo! I fought my way from Hell to this I fought my way from Hell to this Eu lutei meu caminho do inferno a esta And drove my truck through a hail of fists And drove my truck through a hail of fists E dirigiu meu caminhão através de uma chuva de punhos But I ain't never killed no innocent man But I ain't never killed no innocent man Mas não é nunca matou nenhum homem inocente Kept the engine running so I just ran Kept the engine running so I just ran Manteve o motor funcionando, então eu apenas corri But I've been wounded, I been shot But I've been wounded, I been shot Mas eu tenho sido ferido, I foi baleado And this is all the thanks I got And this is all the thanks I got E isto é todas as graças que recebi A busted arm and a busted lip A busted arm and a busted lip Um braço preso e um lábio rebentado Let's climb aboard the mothership Let's climb aboard the mothership Vamos subir a bordo a nave-mãe I'll take you someplace that you've never been before I'll take you someplace that you've never been before Vou levá-lo em algum lugar que você nunca esteve antes A place you might have only dreamt about what's more A place you might have only dreamt about what's more Um lugar que você pode só sonhava com o que é mais Like Moses driving to his promised land Like Moses driving to his promised land Como Moisés dirigindo para sua terra prometida Left turn at the burning bush, a stick shift, two stone tablets Left turn at the burning bush, a stick shift, two stone tablets vire à esquerda na sarça ardente, um deslocamento da vara, duas tábuas de pedra God's commandments in my hands God's commandments in my hands mandamentos de Deus em minhas mãos 300 horse in my V8 300 horse in my V8 300 cavalos no meu V8 Close to one hundred MPH Close to one hundred MPH Perto de cem MPH And all the meters up in the red And all the meters up in the red E todos os metros acima no vermelho Now don't you worry your pretty little petrol head Now don't you worry your pretty little petrol head Agora, não se preocupe sua cabeça gasolina muito pouco