O' Say, can you see? By the dawn's early light - O' Say, can you see? By the dawn's early light - Diga, você pode ver? Pela luz da aurora cedo - we get 'em young, give 'em guns and ship 'em off to fight. we get 'em young, give 'em guns and ship 'em off to fight. nós os pegamos enquanto novos, os damos armas e os mandamos para lutar. While the rocket's red glare is keeping everyone scared they say, While the rocket's red glare is keeping everyone scared they say, Enquanto os mísseis vermelhos brilhantes estão mantendo todos amedrotados, eles dizem: "just relax - "just relax - "apenas relaxe, put your trust in me and you can sit back and watch the war on your screen." put your trust in me and you can sit back and watch the war on your screen." coloque sua confiança em mim, e você pode sentar confortavelmente e assistir a guerra pela sua TV." The country's run by lunatics, they're picking up their pens, The country's run by lunatics, they're picking up their pens, O país está sendo governado por lunáticos, eles estão pegando suas canetas, writing themselves into Revelation, "this is how it's gonna end!" - writing themselves into Revelation, "this is how it's gonna end!" - escrevendo a eles mesmo numa revelação, "é assim que vai acabar!" - Well, I tried hard to bite my tongue, Well, I tried hard to bite my tongue, Bom, eu tentei muito morder minha língua como um bom americano, like a good American but they recruited my little brother like a good American but they recruited my little brother mas eles recrutaram meu irmão mais novo and they're shipping off my friends. and they're shipping off my friends. e estão despachando meus amigos. Broad stripes and bright stars through the perilous fight, Broad stripes and bright stars through the perilous fight, Listras largas e estrelhas brilhantes atrás da luta arriscada, you know those who stand to gain are not the ones who sacrifice - you know those who stand to gain are not the ones who sacrifice - você sabe, aqueles que mantém o lucro não são aqueles que se sacrificam - watching bombs burst in air from a comfortable chair, they just say, watching bombs burst in air from a comfortable chair, they just say, assistindo bombas explodirem no ar de uma cadeira confortável, eles dizem: "in God we trust, and God trusts in greed, "in God we trust, and God trusts in greed, "Em Deus nós confiamos, e Deus confia na cobiça, yeah as long as they never show real blood on TV." - yeah as long as they never show real blood on TV." - é, enquanto eles nunca mostrarem sangue de verdade na TV." I'm not sorry if this makes you mad, in fact I hope this wakes you up - I'm not sorry if this makes you mad, in fact I hope this wakes you up - Eu não sinto se isso te deixa irado, na verdade eu espero que isso te acorde - 'Cause you'll never see what's going on with your eyes so tightly shut! 'Cause you'll never see what's going on with your eyes so tightly shut! porque você nunca verá o que está acontendo com seus olhos tão firmemente fechados! There are too many unanswered questions, There are too many unanswered questions, Existem tantas perguntas sem respostas, from the towers in New York to the lies leading up from the towers in New York to the lies leading up das torres de Nova Iorque para as mentiras que levam até to another corporate sponsored war - to another corporate sponsored war - outra combinada e patrocidada guerra - Well I'll support the troops by asking what they're really fighting for - Well I'll support the troops by asking what they're really fighting for - Bem, eu vou apoiar as tropas perguntando pelo que eles estão realmente lutando, and I think that's more patriotic than flying a flag from my front porch. and I think that's more patriotic than flying a flag from my front porch. e eu acho que isso é mais patriótico que levantar uma bandeira na frente da minha varanda. Come on, let's go out and start a fight! Come on, let's go out and start a fight! Venha, vamos sair e começar uma luta! 'Cause you know two wrongs always make a right. 'Cause you know two wrongs always make a right. Porque, você sabe, dois errados sempre fazem algo certo. Come on, let's go out and start a fight! Come on, let's go out and start a fight! Venha, vamos sair e começar uma luta! 'Cause you know two wrongs never make a right. 'Cause you know two wrongs never make a right. Porque, você sabe, dois errados nunca fazem algo certo.