Björk Björk Bjork A divorced lady arrives home from a bar, A divorced lady arrives home from a bar, Uma senhora divorciada chega em casa vinda de um bar Guess guess what she see, see there ?, Guess guess what she see, see there ?, Adivinhe, adivinhe o que ela vê, vê? There is a naked person in my flat, There is a naked person in my flat, Há uma pessoa nua em meu apartamento He's got a weird expression on hid face, He's got a weird expression on hid face, Ela tem uma expressão esquisita em seu rosto Oh my God and Jesus as well, Oh my God and Jesus as well, Oh meu Deus e Jesus também What are you doing here, What are you doing here, O que você está fazendo aqui Are you hurting your chest, Are you hurting your chest, Você está machucando seu peito Offending yourself, forcing yourself into Offending yourself, forcing yourself into Se ofendendo, se forçando Pain like there is no tomorrow? Pain like there is no tomorrow? A dor como se não houvesse amanhâ? You should use the pain and sorrow You should use the pain and sorrow Você deveria usar a dor e as mágoas To fill you up with power, To fill you up with power, Para enchê-lo de poder Life's both sweet and sour. Life's both sweet and sour. A vida é tanto doce quanto azeda He looks at me hopeless with tears in his eyes, He looks at me hopeless with tears in his eyes, Ele olha para mim sem esperança com lágrimas nos olhos Goes out of the window and up on the roof. Goes out of the window and up on the roof. Sai pela janela e para cima do telhado Naked man, naked man, calm down, Naked man, naked man, calm down, Homem nú, homem nú, acalme-se I'll give you some strawberry cake, I'll give you some strawberry cake, Eu te darei um pouco de bolo de morango Don't act like there is no tomorrow, Don't act like there is no tomorrow, Não haja como se não houvesse amanhã You should use the pain and sorrow You should use the pain and sorrow Você deveria usar a dor e as mágoas To fill you up with power, To fill you up with power, Para enchê-lo de poder Life's both sweet and sour. Life's both sweet and sour. A vida é tanto doce quanto azeda Life's both sweet and sour, Life's both sweet and sour, A vida é tanto doce quanto azeda Sweet and sour, sweet and sour, Sweet and sour, sweet and sour, Doce e azeda, doce e azeda Life's both sweet and sour. Life's both sweet and sour. A vida é tanto doce quanto azeda Don't act, don't act, don't act Don't act, don't act, don't act Não haja, não haja, não haja Like there is no tomorrow, Like there is no tomorrow, Como se não houvesse amanhã So you should use the pain and sorrow So you should use the pain and sorrow Então você deveria usar a dor e as mágoas To fill you up with power, To fill you up with power, Para enchê-lo de poder Life's both sweet and sour. Life's both sweet and sour. A vida é tanto doce quanto azeda Come on, Come on, Vamos lá Don't act like there is no tomorrow, Don't act like there is no tomorrow, Não haja como se não houvesse amanhã You should use the pain and sorrow You should use the pain and sorrow você deveria usar a dor e as mágoas To fill you up with power, To fill you up with power, Para enchê-lo de poder Life's both sweet and sour. Life's both sweet and sour. A vida é tanto doce quanto azeda Life's both sweet and sour. Life's both sweet and sour. A vida é tanto doce quanto azeda Life's both sweet and sour. Life's both sweet and sour. A vida é tanto doce quanto azeda Life's both sweet and sour. Life's both sweet and sour. A vida é tanto doce quanto azeda