Fim de semana Fim de semana Fin de semana Pus o meu melhor vestido Pus o meu melhor vestido Me puse mi mejor vestido E os meus cabelos tão compridos enfeitei E os meus cabelos tão compridos enfeitei Y mi pelo tan largo cubierta Fui ao rodeio como sempre eu fazia Fui ao rodeio como sempre eu fazia Fui al rodeo cuando era O meu peão naquele dia encontrei O meu peão naquele dia encontrei El día que me encontré con que mi peón Vi nos seus olhos Vi nos seus olhos Vi en sus ojos Meu amor correspondido Meu amor correspondido Mi amor no correspondido A esse homem tão querido A esse homem tão querido Para este hombre tan querido Me entreguei Me entreguei di Foram momentos de prazer e alegria Foram momentos de prazer e alegria Hubo momentos de placer y alegría E nesse dia nunca mais esquecerei E nesse dia nunca mais esquecerei Y nunca olvidaré ese día Ele nem sabe Ele nem sabe Él no sabe Eu estou sempre sozinha Eu estou sempre sozinha Siempre estoy solo Dizem que é bobagem minha Dizem que é bobagem minha Dicen que es mi tonto Que não devo ser assim Que não devo ser assim No debe ser tan Mas acontece Mas acontece pero resulta Que eu vivo o tempo inteiro Que eu vivo o tempo inteiro Yo vivo todo el tiempo Esperando o boiadeiro Esperando o boiadeiro Esperando que el vaquero Que ensinou tudo pra mim Que ensinou tudo pra mim Que me enseñó todo lo que Mas acontece Mas acontece pero resulta Que eu vivo o tempo inteiro Que eu vivo o tempo inteiro Yo vivo todo el tiempo Esperando o boiadeiro Esperando o boiadeiro Esperando que el vaquero Que ensinou tudo pra mim Que ensinou tudo pra mim Que me enseñó todo lo que Vi nos seus olhos Vi nos seus olhos Vi en sus ojos Meu amor correspondido Meu amor correspondido Mi amor no correspondido A esse homem tão querido A esse homem tão querido Para este hombre tan querido Me entreguei Me entreguei di Foram momentos de prazer e alegria Foram momentos de prazer e alegria Hubo momentos de placer y alegría E nesse dia nunca mais esquecerei E nesse dia nunca mais esquecerei Y nunca olvidaré ese día Foi entre beijos e abraços Foi entre beijos e abraços Fue entre besos y abrazos Que ele disse: eu vou embora, por favor não fique triste Que ele disse: eu vou embora, por favor não fique triste Él dijo, me voy, por favor, no estés triste Existem bois a minha espera em outras terras Existem bois a minha espera em outras terras Hay caballos que me esperaba en otras tierras Existem terras que eu preciso conquistar. Existem terras que eu preciso conquistar. Hay tierras que tengo que ganar.