toki wa katamichi kippu toki wa katamichi kippu O tempo é um bilhete de ida shounen shoujo o shounen shoujo o Para meninos e meninas hajimari no aizu hajimari no aizu O sinal da partida nareba nosete susumu nareba nosete susumu Que faz prosseguir beru no ne wa tsugeru beru no ne wa tsugeru Sons de sino indicam shuppatsu mirai e shuppatsu mirai e A partida para o futuro sugisaru keshiki to sugisaru keshiki to A paisagem que se passa na janela omoi o kakaete omoi o kakaete É como os pensamentos na mente uh uh uh uh Uh uh yume wo oikakete yume wo oikakete Perseguindo sonhos ressha wa hashitta ressha wa hashitta O trem corre muchuu ni naruhodo muchuu ni naruhodo Louco pela razão sore wa kagayaite sore wa kagayaite Começa a brilhar bokura wa dakiau bokura wa dakiau Assim eu conheci hoka ni nanimonai hoka ni nanimonai O vazio soshite bokura shiru soshite bokura shiru E a gente sabe jiyuu to kanki wo jiyuu to kanki wo Que só temos liberdade e alegria kasoku shite ku sharin kasoku shite ku sharin Quando aceleramos as rodas tsuchikemuri wo age tsuchikemuri wo age Levantando a fumaça subete o nomikomi subete o nomikomi Engolindo tudo por ela kawatte ku sekai kawatte ku sekai Até mesmo o mundo toki wa youshanaku toki wa youshanaku O tempo é impiedoso susunde yukukara susunde yukukara Continuamos seguindo bokura kono mama ja bokura kono mama ja Nós somos assim i rarenai nda ne i rarenai nda ne Não podemos mudar isso uh uh Uh yukuoku no omoi wo nosete yukuoku no omoi wo nosete Com centenas de milhões de pensamentos ressha wa hashiri tsudzukete ku ressha wa hashiri tsudzukete ku O trem continua correndo yume kibou koukai ya zetsubou yume kibou koukai ya zetsubou Sonhos, esperanças, arrependimentos, e desesperos subete wo netsuryou ni kaete subete wo netsuryou ni kaete Transforme tudo em energia s? kiteki wo narashite susume s? kiteki wo narashite susume Para poder tocar o apito e seguir em frente kioku no ichi p?ji o mekuttara kioku no ichi p?ji o mekuttara Quando você vira uma página em sua memória sou iroasete shimau mae ni sou iroasete shimau mae ni Antes que desbote e fique esquecida ima o kakenukete yukunda bokura ima o kakenukete yukunda bokura Vamos transformá-las agora uh uh uh uh Uh uh daremo ga kono senro no ue daremo ga kono senro no ue Todos estão na mesma ferrovia ressha o hashira sete yuku yo ressha o hashira sete yuku yo Vamos deixar o trem correr yume kibou koukai ya zetsubou yume kibou koukai ya zetsubou Sonhos, esperanças, arrependimentos, e desesperos subete wo netsuryou ni kaete subete wo netsuryou ni kaete Transforme tudo em energia s? kiteki wo narashite susume s? kiteki wo narashite susume Para poder tocar o apito e seguir em frente kioku no ichi p?ji o mekuttara kioku no ichi p?ji o mekuttara Quando você vira uma página em sua memória sou iro asete shimau mae ni sou iro asete shimau mae ni Antes que desbote e fique esquecida ima o kakenukete yukunda bokura ima o kakenukete yukunda bokura Vamos transformá-las agora