lms, alms for a miserable woman! lms, alms for a miserable woman! Uma esmolinha para uma mulher miseravel! On a miserable chilly morning On a miserable chilly morning Nesta manhã triste e fria Thank ya, sir thank ya Thank ya, sir thank ya Obrigada, senhor obrigada Antony (spoken) Antony (spoken) Antony (falado) Mam, could you tell me who’s house this is? Mam, could you tell me who’s house this is? Senhora? De quem é essa casa? Beggar Woman (spoken) Beggar Woman (spoken) Mulher Mendiga (falado) That? That's the great Judge Turpin's house, that is. That? That's the great Judge Turpin's house, that is. Esse? Essa é a casa do ilustre Juiz Turpin, essa é. Antony (spoken) Antony (spoken) Antony (falado) And the young lady who resides there? And the young lady who resides there? E a mocinha que mora aí? Beggar Woman (spoken) Beggar Woman (spoken) Mulher Mendiga (falado) Oh her? That' Johanna, his pretty little ward... Oh her? That' Johanna, his pretty little ward... Ah, é Johanna... sua linda protegida... Keeps her snug he does. All locked up. Keeps her snug he does. All locked up. Dá-lhe todo conforto. Mas ela vive presa. So don't you go trespassin' there or it’s a good whipping for you So don't you go trespassin' there or it’s a good whipping for you Portanto não entre aí porque o chicote vai cantar no seu lombo or any other young man with mischief on his mind! or any other young man with mischief on his mind! ou no de qualquer outro jovem que ousar. (sung) (sung) (cantado) How would ya like a little muff dear How would ya like a little muff dear A little jig jig. A little bounce around the bush. A little jig jig. A little bounce around the bush. Wouldja like to push me parsley? It looks to me dear that you got plenty there to push. Wouldja like to push me parsley? It looks to me dear that you got plenty there to push. Alms! Alms! For a desperate woman! Alms! Alms! For a desperate woman! Uma esmolinha para uma mulher sofredora!