Once upon a time in a kingdom far away Once upon a time in a kingdom far away Era uma vez em ium reino muito distante History tells a story of a prince born of slaves History tells a story of a prince born of slaves Segundo a história:uma história de um príncipe nascido de escravos In a time when sorrow filled the air In a time when sorrow filled the air num tempo em que encheu o ar tristeza From Pharaoh's death decree From Pharaoh's death decree A partir do decreto de morte do Faraó His mother gave him to the river His mother gave him to the river Sua mãe deu-lhe para o rio To find his destiny To find his destiny Para encontrar o seu destino As he grew to manhood in a palace filled with gold As he grew to manhood in a palace filled with gold Sua masculinidade cresceu em um palácio cheio com ouro He could not endure the thought of slavery in his soul He could not endure the thought of slavery in his soul Ele não podia agüentar o pensamento de escravidão em sua alma Settin out to take a journey Settin out to take a journey Definindo a ter uma jornada With the truth locked deep within With the truth locked deep within Com a verdade profunda presa He heard the words of wisdom He heard the words of wisdom Ele ouviu as palavras de sabedoria Floating on the desert wind Floating on the desert wind Flutuando sobre o deserto do vento Chorus: Chorus: Chorus: I'll be with you through the fire I'll be with you through the fire Eu vou estar com você em meio do fogo Take My hand and part the sea Take My hand and part the sea Pegue minha mão e parte do mar If you'll trust Me I will lead you If you'll trust Me I will lead you Se você confiar em mim eu vou levar você Lead you to your destiny Lead you to your destiny Leva-lo até o seu destino Heaven's magig staff put power in his hands Heaven's magig staff put power in his hands O céu colocou o poder em suas mãos So he set his people free to lead them to a better land So he set his people free to lead them to a better land Então ele deixou o seu povo livre para levá-los para uma melhor terra Though troubles seemed to follow Though troubles seemed to follow Apesar de problemas parecerem o seguir And pursue him to the end And pursue him to the end E o perseguir até o fim He found the strength he needed He found the strength he needed Ele encontrou a resistência que precisava When he heard the words again When he heard the words again Quando ele ouviu as palavras de novo Chorus Chorus Refrão Don't be deceived Don't be deceived Não se engane This is more than just a story This is more than just a story Isto é mais do que apenas uma história If you believe If you believe Se você acreditar Heaven awaits you with all its glory Heaven awaits you with all its glory O céu espera-o com toda a sua glória When the odds are stacked against you When the odds are stacked against you Quando muitas probabilidades estão contra você And you're tempted with dismay And you're tempted with dismay E você está tentado com pânico Like the prince who heard the calling Like the prince who heard the calling Tal como o príncipe que ouviu a chamada You can hear Him say You can hear Him say Você pode ouvir-Lo dizer.