Jouluyö, juhlayö! Jouluyö, juhlayö! Noite de Natal, Noite de Celebração! Päättynyt kaik on työ. Päättynyt kaik on työ. Todo o trabalho terminou Kaks vain valveil on puolisoa Kaks vain valveil on puolisoa Apenas duas pessoas continuam acordadas lapsen herttaisen nukkuessa lapsen herttaisen nukkuessa Enquanto a doce criança dorme seimikätkyessään, seimikätkyessään, Conforme a vela balança, seimikätkyessään. seimikätkyessään. Conforme a vela balança. Jouluyö, juhlayö! Jouluyö, juhlayö! Noite de Natal, Noite de Celebração! Paimenil yksin työ. Paimenil yksin työ. Apenas os pastores trabalham Enkel taivaasta ilmoitti heill: Enkel taivaasta ilmoitti heill: Um anjo do céu os disse: Suuri koittanut riemu on teill! Suuri koittanut riemu on teill! Uma grande alegria chegou a vocês! Kristus syntynyt on, Kristus syntynyt on, Cristo nasceu, Kristus syntynyt on! Kristus syntynyt on! Cristo nasceu! Jouluyö, juhlayö! Jouluyö, juhlayö! Noite de Natal, Noite de Celebração! Täytetty nyt on työ. Täytetty nyt on työ. O feito agora está completo Olkoon kunnia Jumalalle! Olkoon kunnia Jumalalle! Glória à Deus Maassa rauha, myös ihmisille Maassa rauha, myös ihmisille E paz na terra aos homens olkoon suosio suur, olkoon suosio suur, Que a graça seja grande, olkoon suosio suur! olkoon suosio suur! Que a graça seja grande!