Uzun ince bir yoldayým Uzun ince bir yoldayým Percorro um longo e estreito caminho Gidiyorum gündüz gece Gidiyorum gündüz gece Caminho dia e noite Bilmiyorum ne haldeyim Bilmiyorum ne haldeyim Năo sei quem sou Gidiyorum gündüz gece Gidiyorum gündüz gece Caminho dia e noite Dünyaya geldiðim anda Dünyaya geldiðim anda Desde o momento em que vim ao mundo Yürüdüm ayný zamanda Yürüdüm ayný zamanda Imediatamente comecei a caminhar Ýki kapýlý bir handa Ýki kapýlý bir handa Numa casa com duas portas Gidiyorum gündüz gece Gidiyorum gündüz gece Caminho dia e noite Düþünülürse derince Düþünülürse derince Se pode ser um pensamento profundo Uzak gözükür görünce Uzak gözükür görünce Parece longe, quando visto Yol bir dakka miktarýnca Yol bir dakka miktarýnca A estrada está a apenas um minuto Gidiyorum gündüz gece Gidiyorum gündüz gece Caminho dia e noite Þaþar Veysel iþbu hale Þaþar Veysel iþbu hale Veysel está surpreso com esse estado de coisas Gah aðlayan gahi güle Gah aðlayan gahi güle Algum riso, algum choro Yetiþmek için menzile Yetiþmek için menzile Para chegar ao fim da jornada Gidiyorum gündüz gece Gidiyorum gündüz gece Caminho dia e noite