Nad vechernim Dunayem raznosityas Nad vechernim Dunayem raznosityas sobre a tarde irreconhecivel do Danubio, Bely tsvet, bely tsvet, bely tsvet Bely tsvet, bely tsvet, bely tsvet A cor branca, a cor branca , a cor branca I na pamyat' melodiya prositsya I na pamyat' melodiya prositsya E na memoria é perdida a melodia Proshlyh let, proshlyh let, proshlyh let… Proshlyh let, proshlyh let, proshlyh let… dos anos passados, dos anos passados, dos anos passados No rasstayali ptichimi stayami, No rasstayali ptichimi stayami, Mas para o bando dos passaros perdidos Nashei pesni prosiye slova. Nashei pesni prosiye slova. Nossas canções são simples palavras Ty uhodish' v ogon' Yugoslaviya Ty uhodish' v ogon' Yugoslaviya tu marchas em fogo yuguslavia(você marcha no fogo yuguslavia) Bez menya, bez menya bez menya Bez menya, bez menya bez menya Sem mim, Sem mim, sem mim Za noch' pod svintsovym gradom Za noch' pod svintsovym gradom Á noite sob a chuva de chumbo Za to chto menya net ryadom Za to chto menya net ryadom Por tudo aquilo que deixa de existir Ty prosti sestra moya – Yugoslaviya Ty prosti sestra moya – Yugoslaviya Desculpa, Minha irmã, Yuguslavia Za smert' pod dozhdem vesennim Za smert' pod dozhdem vesennim Pela morte debaixo da chuva primaveril Za to chto ne stal spaseniyem Za to chto ne stal spaseniyem Pelo mesmo motivo que não era feito o resgate Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya Desculpa, minha irma, Yuguslavia Chernglazoi devchonkoi rasteryannoi Chernglazoi devchonkoi rasteryannoi Confundido pela mulher de olhos negros Ty stoish' na drugrom beregu. Ty stoish' na drugrom beregu. Vales mais, no outro lado No dobrat'sya do etogo berega. No dobrat'sya do etogo berega. Mas para chegar a este lado... Ne mogu, ne mogu, ne mogu Ne mogu, ne mogu, ne mogu Não posso, não posso, não posso Nad vechernim Dunayem raznosityas Nad vechernim Dunayem raznosityas Sobre a tarde irreconhecivel do Danubio, Bely tsvet, bely tsvet, bely tsvet Bely tsvet, bely tsvet, bely tsvet A cor branca, a cor branca , a cor branca I na pamyat' melodiya prositsya I na pamyat' melodiya prositsya E na memoria é perdida a melodia Proshlyh let, proshlyh let, proshlyh let… Proshlyh let, proshlyh let, proshlyh let… Dos anos passados, dos anos passados, dos anos passados Za noch' pod svintsovym gradom Za noch' pod svintsovym gradom Á noite sob a chuva de chumbo Za to chto menya net ryadom Za to chto menya net ryadom Por tudo aquilo que deixa de existir Ty prosti sestra moya – Yugoslaviya Ty prosti sestra moya – Yugoslaviya Desculpa, Minha irmã, Yuguslavia Za smert' pod dozhdem vesennim Za smert' pod dozhdem vesennim Pela morte debaixo da chuva primaveril Za to chto ne stal spaseniyem Za to chto ne stal spaseniyem Pelo mesmo motivo que não era feito o resgate Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya Ty prosti sestra moya - Yugoslaviya Desculpa, minha irma, Yuguslavia