Last years rivals share their blood Last years rivals share their blood Nos últimos anos rivais compartilham seu sangue Sailor sworn to secrecy Sailor sworn to secrecy Marinheiros prestam juramento de sigilo Ride the waves and stem the flood Ride the waves and stem the flood Viajam nas ondas de frente para o dilúvio The tides of endless enmity The tides of endless enmity Nas marés da inimizade sem fim Power now is all the rage Power now is all the rage O poder agora é toda a fúria Sons and daughters of the gun Sons and daughters of the gun Filhos e filhas da arma Hungry babies come of age Hungry babies come of age Bebês famintos já vêm crescidos Phasers switched and set to stun Phasers switched and set to stun Fazem a época, plugados e ajustados para atordoar Power now, power how, power wow ! Power now, power how, power wow ! Poder agora, poder como, poder-sucesso! Here's power Here's power Aqui está o poder If you're seeking power ......... If you're seeking power ......... Se você está procurando o poder........ Doctor held you tight and torn Doctor held you tight and torn O médico o ajudou cansado e arrebatado Boy he was a lucky man Boy he was a lucky man Garoto, ele foi um homem sortudo Out of you the future born Out of you the future born Fora de você o futuro nasceu Slight of foot and sight of hand Slight of foot and sight of hand Fraco de pé e fraco de mão Douse the candle, dim the light Douse the candle, dim the light Apague a vela, ofusque a luz Focus not on fire or flame Focus not on fire or flame Não focalize no fogo ou na chama Don't believe that might is right Don't believe that might is right Não acredite que a força está certa Your soul can turn you just the same Your soul can turn you just the same Sua alma pode tranformá-lo apenas no mesmo Power now, power how, power wow ! Power now, power how, power wow ! Poder agora, poder como, poder-sucesso! If you're seeking power - here's power If you're seeking power - here's power Se você está procurando o poder - aqui está o poder Power now, power how, power wow ! Power now, power how, power wow ! Poder agora, poder como, poder-sucesso! If you're seeking power - here's power If you're seeking power - here's power Se você está procurando o poder - aqui está o poder If you take my breath away If you take my breath away Se você tira o meu fôlego The whole damn thing will turn and return The whole damn thing will turn and return A coisa toda mal-dita irá tornar e retornar Redefined, rearranged, rearranged Redefined, rearranged, rearranged Redefinida, rearranjada, rearranjada And till my dying the day And till my dying the day E até o dia da minha morte I guess I'll have to burn just to learn I guess I'll have to burn just to learn Eu acho que terei que queimar só para aprender This the time, this the place This the time, this the place Que esta é a hora, que este é o lugar To show a human face To show a human face Para mostrar uma face humana Dressed to kill we guessed you might Dressed to kill we guessed you might Vestido para matar nós achamos que você poderia ser Friend or foe or family Friend or foe or family Amigo ou inimigo ou família We'll sacrifice the Virgin white We'll sacrifice the Virgin white Nós sacrificaremos a Virgem branca Her death will be the life of me Her death will be the life of me Sua morte será a vida para mim Power now is all the rage Power now is all the rage O poder agora é toda a fúria Don't excuse it use it well Don't excuse it use it well Não o dispense, use-o bem Keep the lion in his cage Keep the lion in his cage Mantenha o leão na sua jaula Free from hunger, free from hell Free from hunger, free from hell Livre da fome, livre do inferno Power now, power how, power wow ! Power now, power how, power wow ! Poder agora, poder como, poder-sucesso! If you're seeking power - here's power If you're seeking power - here's power Se você está procurando o poder - aqui está o poder