mommy what does hyper mean? mommy what does hyper mean? mamãe o que faz um hiperativo ser mau? teacher says i'll never read teacher says i'll never read o professor diz que eu nunca lerei she says I need to take a pill she says I need to take a pill ela diz que eu preciso levar uma pílula so i can learn to sit real still so i can learn to sit real still ainda assim eu posso aprender realmente a sentar the microwaves did something to our brains the microwaves did something to our brains as microondas fizeram algo a nossos cérebros we need to take these pills to help us change we need to take these pills to help us change nós precisamos levar estas pílulas para nos ajudar a mudar [Chorus] [Chorus] [Refrão] please let me take them i don't want to be an idiot please let me take them i don't want to be an idiot por favor me deixe os levar eu não quero ser um idiota ritalin will make me smart ritalin will make me smart ritalin me farão inteligente at least that's what my teacher said at least that's what my teacher said pelo menos isso é o que meu professor disse all the other kids take them all the other kids take them todas as outras crianças os levam i think i am the only one i think i am the only one Eu penso que eu sou o único i need something to slow me down i need something to slow me down Eu preciso algo que me reduz a velocidade i talk too much 'cause i am dumb i talk too much 'cause i am dumb Eu falo muito porque eu sou bobo [End of Chorus] [End of Chorus] [Fim do Refrão] mommy what's a deficit? mommy what's a deficit? mamãe o que é um déficit? i think it means that i can't sit i think it means that i can't sit Eu penso que significa que eu não posso sentar disorder of attention and i don't learn the lesson disorder of attention and i don't learn the lesson desordem de atenção e eu não aprendo a lição mommy please help me see the light mommy please help me see the light mamãe por favor me ajuda a ver a luz don't you know my teacher's always right? don't you know my teacher's always right? você não sabe meu professor sempre corrija? Chorus Chorus Refrão joey's starting on week four joey's starting on week four Joey está começando em quatro semanas he's not in trouble any more he's not in trouble any more ele não está em qualquer mais dificuldades susie's ending up week nine susie's ending up week nine Susie está terminando em nove semanas now she's never out of line now she's never out of line agora ela nunca está fora de linha now she's never ever out of now she's never ever out of agora ela nunca é já fora de please let me take them please let me take them por favor me deixe os levar i don't want to be an idiot now i don't want to be an idiot now Eu não quero ser agora um idiota mommy takes my ritalin mommy takes my ritalin mamãe leva meu ritalin there's not enough for me she said there's not enough for me she said não há bastante para mim ela disse all the other moms take them, all the other moms take them, todas as outras mães os levam, i think it's not just mine i think it's not just mine Eu penso que não é só mina i don't know if she's smarter now i don't know if she's smarter now Eu não sei se ela é agora mais inteligente but at least she's doing fine. but at least she's doing fine. mas pelo menos ela está fazendo bem.