We're on the negative side of love We're on the negative side of love Estamos no negativo lado do amor I'm subject to all bizarre whims she fancies I'm subject to all bizarre whims she fancies Estou sujeito a todos os caprichos bizarros que ela fantasi I'm running escape to find the handle I'm running escape to find the handle Corro em escapada para encontrar a maçaneta Of the door she locks me up in Of the door she locks me up in Da porta que ela usou para me trancar She's on the laughing side of sin She's on the laughing side of sin Ela está do lado risonho do pecado What have I done in all my past lives What have I done in all my past lives O que foi que eu fiz em todas as minhas passadas (To end up on) This side of Love? (To end up on) This side of Love? (Para acabar) deste lado do amor? We're on a permanent twist of fate We're on a permanent twist of fate Estamos num permanente desvio do destino She has dominion over time and torture She has dominion over time and torture Ela mantém domínio mas que todo tempo e tortura I'm pinching myself to convince me that I'm pinching myself to convince me that Estou me beliscando para me convencer que I'm in a living nightmare I'm in a living nightmare Estou vivendo um pesadelo The killer attraction of a dare The killer attraction of a dare A atração mortal de uma ousadia What have I done, emasculation What have I done, emasculation O que foi que eu fiz, emasculação (To end up on) This side of Love? (To end up on) This side of Love? (Para acabar) deste lado do amor? If I should stay If I should stay Se eu ficar (Will the beat go on?) (Will the beat go on?) (O ritmo vai continuar?) I must be strong I must be strong Devo ser forte (We tell you every day) (We tell you every day) (Te dizemos todos os dias) Will I return Will I return Retornarei (To normal lovers again?) (To normal lovers again?) (A amantes normais novamente?) Please peel my skin Please peel my skin Por favor descasque minha pele ('Cause my soul is burning) ('Cause my soul is burning) (Porque minha alma esta queimando) We're on a roundabout whirl of scorn We're on a roundabout whirl of scorn Estamos num carrossel de desprezo The demons are smiling and the angels snoring The demons are smiling and the angels snoring Os demônios estão rindo e os anjos roncando I feel like a stepchild Caeser that's been I feel like a stepchild Caeser that's been Me sinto como um César enteado que foi Beaten and bruised to please her Beaten and bruised to please her Excitado e machucado só para satisfazê-la Wearing a rusted ring of thorns Wearing a rusted ring of thorns Colando um anel de espinho enferrujado What have I done to piss the Gods off What have I done to piss the Gods off O que foi que eu fiz para encher o saco dos Deuses (To end up on) This side of Love? (To end up on) This side of Love? (Para acabar) deste lado do amor? If I should stay If I should stay Se eu ficar (Will the beat go on?) (Will the beat go on?) (O Ritmo vai continuar?) I must be strong I must be strong Devo ser forte (We tell you every day) (We tell you every day) (Te dizemos todos os dias) Will I return Will I return Retornarei (To normal lovers again?) (To normal lovers again?) (A amantes normais novamente?) Please peel my skin Please peel my skin Por favor descasque minha pele ('Cause my soul is burning) ('Cause my soul is burning) (Porque minha alma esta queimando) We're on the negative side of love We're on the negative side of love Estamos no lado negativo do amor I see my condition as a sign of service I see my condition as a sign of service Vejo minha posição com um simbolo de culto I'll snuggle up close to her knowing I'll snuggle up close to her knowing Vou me aconchegar perto dela sabendo That I'm practising my religion That I'm practising my religion Que estou praticando minha religião Warming the barrel of a gun Warming the barrel of a gun Esquentando o tambor do revólver This will be the deed that finds me next time This will be the deed that finds me next time Será ess o ato que vai me encontrar da próxima vez (On this side of) (On this side of) (Deste lado do) (On this side of) (On this side of) (Deste lado do) (On this side of) This side of Love (On this side of) This side of Love (Deste lado do) Deste lado do amor