Acordai Acordai Acordad Acordai Acordai Acordad, Homens que dormis Homens que dormis Los hombres que dormís A embalar a dor A embalar a dor A embalar el dolor Dos silêncios vis Dos silêncios vis De los siléncios viles Vinde no clamor Vinde no clamor Venid en el clamor Das almas viris Das almas viris De las almas viriles Arrancar a flor Arrancar a flor Arrancar la flor Que dorme na raíz Que dorme na raíz Que duerme en la raíz, Acordai Acordai Acordad Acordai Acordai Acordad Raios e tufões Raios e tufões Rayos y huracanes Que dormis no ar Que dormis no ar Que dormís en el aire E nas multidões E nas multidões Y en las multidades Vinde incendiar Vinde incendiar venid incendiar De astros e canções De astros e canções De los astros y las canciones As pedras do mar As pedras do mar Las piedras del mar, O mundo e os corações O mundo e os corações El mundo y los corazones. Acordai Acordai Acordad Acendei Acendei Acended De almas e de sóis De almas e de sóis De las almas y de los soles Este mar sem cais Este mar sem cais Este mar sin puerto, Nem luz de faróis Nem luz de faróis Ni luz de los faros E acordai depois E acordai depois Y acordad despues Das lutas finais Das lutas finais De las lutas finales Os nossos heróis Os nossos heróis Los nuestros heróis Que dormem nos covais Que dormem nos covais Que duermen en los hoyos Acordai! Acordai! Acordad!