Dona Maria das Couve Dona Maria das Couve Doña María del Col de Milán O que é que houve, o que é que há? O que é que houve, o que é que há? ¿Qué pasó, qué es? Dona Maria das Couve Dona Maria das Couve Doña María del Col de Milán O que é que houve, o que é que há? O que é que houve, o que é que há? ¿Qué pasó, qué es? Couve é nome de Maria Couve é nome de Maria El repollo es el nombre de María O que é que houve, o que é que há? O que é que houve, o que é que há? ¿Qué pasó, qué es? Porque o pai é verdureiro Porque o pai é verdureiro Debido a que su padre es un verdulero O que é que houve, o que é que há? O que é que houve, o que é que há? ¿Qué pasó, qué es? Tem mãe preta na cozinha Tem mãe preta na cozinha Tiene madre negro en la cocina O que é que houve, o que é que há? O que é que houve, o que é que há? ¿Qué pasó, qué es? E irmão no mundo inteiro E irmão no mundo inteiro Y el hermano de todo el mundo O que é que houve, o que é que há? O que é que houve, o que é que há? ¿Qué pasó, qué es? Chuva pra cair, não cai Chuva pra cair, não cai La lluvia caer, cae Lá pro céu Maria vai Lá pro céu Maria vai María va arriba en el cielo Reclama ao barbudo porteiro Reclama ao barbudo porteiro Pide al portero con barba Faz um ano inteiro o sereno não cai Faz um ano inteiro o sereno não cai Hace un año el imperturbable cae Maria tem esperança Maria tem esperança María tiene la esperanza Diz : se Deus é brasileiro, encharca essa velha cidade Diz : se Deus é brasileiro, encharca essa velha cidade Dice: Si Dios es brasileño, remoje el casco antiguo E manda águas de março em meio de janeiro. E manda águas de março em meio de janeiro. Y envía las aguas de marzo a enero.