Ay, dime cómo me puedo sacar esta espina del alma Ay, dime cómo me puedo sacar esta espina del alma Ai, me diz como posso tirar esse espinho da alma Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor Sem que você se de conta de que estou sofrendo essa imensa dor Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma Me diz como posso tirar esse espinho da alma Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor Sem que você se de conta de que estou sofrendo essa imensa dor Y no aguanto más Y no aguanto más eu não aguento mais Yo sólo sueño en un segundo en otro amanecer Yo sólo sueño en un segundo en otro amanecer E eu só sonho num segundo em outro amanhecer Sin que tú sepas cual profundo es lo que siento dentro Sin que tú sepas cual profundo es lo que siento dentro Sem que você saiba como é profundo o que sinto dentro Que me abandone la agonía de vivir con tu recuerdo (tu recuerdo) Que me abandone la agonía de vivir con tu recuerdo (tu recuerdo) Que me abandone a agonia de viver com tua lembrança (tua lembrança) Yo no sé vivir sin que comprendas cual intenso fue el amor que te di Yo no sé vivir sin que comprendas cual intenso fue el amor que te di Eu não sei viver sem que entendas como foi intenso o amor que te dei Sin darte cuenta de que el tiempo va pasando lento Sin darte cuenta de que el tiempo va pasando lento Sem dar conta de que o tempo vai passando devagar Cómo dejarte que ese amor se no fuera muriendo, sin remedio Cómo dejarte que ese amor se no fuera muriendo, sin remedio Como deixar que esse amor não se fosse morrendo, sem remedio Ay, como duele... ay ay ay ay Ay, como duele... ay ay ay ay Ai, como doi... ai ai ai ai Oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer! Oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer! Ouve essa musica para que aprendas a amar! Tú fuiste malo y me engañaste... Tú fuiste malo y me engañaste... Você foi mal e me enganou... Oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer! Oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer! Ouve essa musica para que aprendas a amar! Me lo dejaste con la ganas de seguir enamorada y domir en tu almohada Me lo dejaste con la ganas de seguir enamorada y domir en tu almohada Me deixou com vontade de seguir apaixonada e dormir na tua almofada De separarme de ti mi cariño, no, no, no De separarme de ti mi cariño, no, no, no De separar de você meu querido,não, não, não Y me restó todo: mi cuerpo, mis besos, mis sentimentos Y me restó todo: mi cuerpo, mis besos, mis sentimentos E me restou tudo: meu corpo, meus beijos, meus sentimentos Eso cariño, yo no lo entiendo Eso cariño, yo no lo entiendo Isso querido, eu não entendo No, no, no, tú no sabes querer No, no, no, tú no sabes querer Não, não, não, você não amar Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma Me diz como posso tirar esse espinho da alma Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor Sem que você se de conta de que estou sofrendo essa imensa dor Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma Dime cómo me puedo sacar esta espina del alma Me diz como posso tirar esse espinho da alma Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor Sin que te des cuenta de que estoy sufriendo este inmenso dolor Sem que você se de conta de que estou sofrendo essa imensa dor Y ya no puedo más Y ya no puedo más Já não posso mais Tus ojos se quedaran presos en una ilusión Tus ojos se quedaran presos en una ilusión Teus olhos ficaram presos em uma ilusão Y tu mirada fue vagando hasta el amor incierto Y tu mirada fue vagando hasta el amor incierto E teu olhar foi sumindo, até o amor é incerto Mira mis manos abrazadas a un vacío inmenso Mira mis manos abrazadas a un vacío inmenso Olha minhas mãos abraçadas em um grande vazio... De silencio De silencio De silêncio Yo no sé vivir, sin tu alegría es como un día siempre anocheciendo Yo no sé vivir, sin tu alegría es como un día siempre anocheciendo Eu não sei viver, sem tua alegria é como um dia sempre anoitecendo Y a cada estrella voy pidiendo el mismo deseo Y a cada estrella voy pidiendo el mismo deseo E a cada estrela vou pedindo o mesmo desejo Luz de la luna, ven, me alúmbrame hasta su regreso (hasta su regreso) Luz de la luna, ven, me alúmbrame hasta su regreso (hasta su regreso) Luz da lua, vem, me iluminar até sua volta(até sua volta) Ay, sola (ay ay ay) Ay, sola (ay ay ay) Ai, sozinha (ai ai ai) Madrugada que pasé llorando sola (oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer!) Madrugada que pasé llorando sola (oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer!) Madrugada que passei chorando sozinha (ouve essa musica para que aprendas a amar) En la cama hay mi dolor, oye esta cumbia, por Dios! En la cama hay mi dolor, oye esta cumbia, por Dios! Na cama há minha dor, ouve essa musica, por Deus Y no puedo más, estoy triste (oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer!) Y no puedo más, estoy triste (oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer!) Eu não posso mais, estou triste (ouve essa musica para que aprendas a amar) Para que aprendas a querer, niño Para que aprendas a querer, niño Para que aprendas a querer, garoto Y así sólo aumenta mi delirio Y así sólo aumenta mi delirio E assim só aumenta o meu delírio No sabes querer... No sabes querer... Não sabe amar... Dime cómo sacar esta espina del alma... Dime cómo sacar esta espina del alma... Me diz como tira esse espinho da alma Oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer! Oye esta cumbia paÂ' que aprendas a querer! Ouve essa musica para que aprendas a amar !