Close the door and take the stairs Close the door and take the stairs Cierre la puerta y tome las escaleras Up or down, Upside down Up or down, Upside down Hacia arriba o hacia abajo, al revés Don't pretend you've never been there Don't pretend you've never been there No pretendas que nunca he estado allí Kiss me like an overdramatic actor Kiss me like an overdramatic actor Kiss me como un actor overdramatic You're starving for work You're starving for work Estás muerto de hambre para el trabajo With one last shot to make it happen With one last shot to make it happen Con una última oportunidad para que esto ocurra You won the role, you've played your part You won the role, you've played your part Usted ganó el papel, que ha jugado su parte You've been cordially invited You've been cordially invited Usted ha sido cordialmente invitados But I'm not impressed But I'm not impressed Pero no estoy impresionado And I'm definately not excited And I'm definately not excited Y yo definitivamente no soy emocionado Cause the film has a shallow budget Cause the film has a shallow budget Causa de la película tiene un presupuesto de poco profundas And the writer's subject script isn't any deeper And the writer's subject script isn't any deeper Y la escritura objeto del escritor no es más profunda So dive right in So dive right in Así que el derecho de buceo en Hollywood hills and suburban thrills and you Hollywood hills and suburban thrills and you Colinas de Hollywood y suburbanas emociones y Who are you kidding? Who are you kidding? ¿Quién es usted bromeando? I'm not like them I'm not like them Yo no soy como ellos I won't buy it I won't buy it No voy a comprarlo Hollywood hills and suburban thrills and you Hollywood hills and suburban thrills and you Colinas de Hollywood y suburbanas emociones y Who are you kidding? Who are you kidding? ¿Quién es usted bromeando? Quit your forty-seven Quit your forty-seven Salga de su cuarenta y siete Then we'll turn it up and we'll play a little faster Then we'll turn it up and we'll play a little faster Entonces nos volveremos para arriba y vamos a jugar un poco más rápido Take back everything you ever said Take back everything you ever said Recuperar todo lo que ha dicho You never meant a word of it You never meant a word of it Usted nunca significó una palabra de lo que You never did You never did Usted nunca lo hizo Take back everything you said Take back everything you said Recuperar todo lo que dijo You never meant a word of it You never meant a word of it Usted nunca significó una palabra de lo que You never did You never did Usted nunca lo hizo She said, 'Alright, alright slow down' She said, 'Alright, alright slow down' Ella dijo, 'Bueno, está bien lento' Oh no, oh no we won't Oh no, oh no we won't ¡Oh no, oh no no vamos a Cause I regret everything that I said Cause I regret everything that I said Causa Lamento todo lo que he dicho To ever make her feel like she was something special To ever make her feel like she was something special Para cada vez que se sienta como si fuera algo especial Or that she ever really mattered Or that she ever really mattered O que alguna vez realmente importaba Or did she ever really matter? Or did she ever really matter? ¿O es que alguna vez realmente importa? Hollywood hills and suburban thrills and you Hollywood hills and suburban thrills and you Colinas de Hollywood y suburbanas emociones y Who are you kidding? Who are you kidding? ¿Quién es usted bromeando? I'm not like them I'm not like them Yo no soy como ellos I won't buy it I won't buy it No voy a comprarlo Hollywood hills and suburban thrills Hollywood hills and suburban thrills Colinas de Hollywood y suburbanas emociones Just don't count on the summer Just don't count on the summer Simplemente no cuentan con el verano Quit your forty-seven Quit your forty-seven Salga de su cuarenta y siete Then we'll turn it up and we'll play a little faster Then we'll turn it up and we'll play a little faster Entonces nos volveremos para arriba y vamos a jugar un poco más rápido Take back everything you ever said Take back everything you ever said Recuperar todo lo que ha dicho You never meant a word of it You never meant a word of it Usted nunca significó una palabra de lo que You never did You never did Usted nunca lo hizo Take back everything you said Take back everything you said Recuperar todo lo que dijo You never meant a word of it You never meant a word of it Usted nunca significó una palabra de lo que You never did You never did Usted nunca lo hizo I'm not sayin' that I'm not breakin' some hearts tonight, girl I'm not sayin' that I'm not breakin' some hearts tonight, girl Yo no estoy diciendo que no estoy Breakin 'esta noche los corazones, niña Oh, I'm not sayin' that I'm not breakin' some hearts tonight, girl Oh, I'm not sayin' that I'm not breakin' some hearts tonight, girl Oh, yo no estoy diciendo que no estoy Breakin 'esta noche los corazones, niña Hollywood hills and suburban thrills Hollywood hills and suburban thrills Colinas de Hollywood y suburbanas emociones You'll take this time to be notified [x2] You'll take this time to be notified [x2] Usted tomará este tiempo para ser notificado [x2] Take back everything you ever said Take back everything you ever said Recuperar todo lo que ha dicho You never meant a word of it You never meant a word of it Usted nunca significó una palabra de lo que You never did You never did Usted nunca lo hizo Take back everything you said Take back everything you said Recuperar todo lo que dijo You never meant a god damn word of it You never meant a god damn word of it Usted nunca significó una palabra maldita de la misma You never did You never did Usted nunca lo hizo Hollywood hills and suburban thrills and you Hollywood hills and suburban thrills and you Colinas de Hollywood y suburbanas emociones y Who are you kidding? Who are you kidding? ¿Quién es usted bromeando? I'm not like them I'm not like them Yo no soy como ellos I won't but it I won't but it Yo no, pero Hollywood hills and suburban thrills and you Hollywood hills and suburban thrills and you Colinas de Hollywood y suburbanas emociones y Who are you kidding? Who are you kidding? ¿Quién es usted bromeando? I'm not like them I'm not like them Yo no soy como ellos I won't buy it I won't buy it No voy a comprarlo