A buzzard took a monkey for a ride in the air A buzzard took a monkey for a ride in the air Um urubu levou um macaco para dar uma volta no ar The monkey thought that everything was on the square The monkey thought that everything was on the square O macaco pensou que estava tudo certo The buzzard tried to toss (toll throw) the monkey of of his back The buzzard tried to toss (toll throw) the monkey of of his back O urubu tentou derrubar o macaco das suas costas But the monkey grabbed is neck and said now listen jack But the monkey grabbed is neck and said now listen jack Mas o macaco segurou segurou seu pescoço e disse, agora escuta espertinho Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo. Calma velhinho Cool down papa don't you blow your top Cool down papa don't you blow your top Não fique nervoso Ain't no use in diving Ain't no use in diving Não é costume mergulhar What's the use of diving What's the use of diving Qual a vantagem em mergulhar? Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Cool down papa don't you blow your top Cool down papa don't you blow your top Calma velhinho, não fique nervoso The buzzard told the monkey you are choking me The buzzard told the monkey you are choking me O urubu disse ao macaco, você está me sufocando Release your hold and i will set you free Release your hold and i will set you free Me solta que eu te deixo ir The monkey looked the buzzard right dead in the eye The monkey looked the buzzard right dead in the eye O macaco olhou bem nos olhos do urubu And said your story's so touching, it's sounds just like a lie And said your story's so touching, it's sounds just like a lie E disse: Sua história é tão comovente, parece exatamente como uma mentira Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Straighten up and stay right Straighten up and stay right Endireite-se e voe certo Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Cool down papa don't you blow your top Cool down papa don't you blow your top Calma velhinho, não fique nervoso The buzzard told the monkey you are choking me The buzzard told the monkey you are choking me O urubu disse ao macaco, você está me sufocando Release your hold and i will set you free Release your hold and i will set you free Me solta que eu te deixo ir The monkey looked the buzzard right dead in the eye The monkey looked the buzzard right dead in the eye O macaco olhou bem nos olhos do urubu And said your story's so touching, it's sounds just like a lie And said your story's so touching, it's sounds just like a lie E disse: Sua história é tão comovente, parece exatamente como uma mentira Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Straighten up and stay right Straighten up and stay right Endireite-se e voe certo Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Cool down papa don't you blow your top Cool down papa don't you blow your top Calma velhinho, não fique nervoso Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Straighten up and stay right Straighten up and stay right Endireite-se e voe certo Straighten up and fly right Straighten up and fly right Endireite-se e voe certo Cool down papa don't you blow your top Cool down papa don't you blow your top Calma velhinho, não fique nervoso