Is this a vision or is this a dream? Is this a vision or is this a dream? Isso é uma visão ou isso é um sonho? Something I've been waiting for so long Something I've been waiting for so long Algo que tenho esperado por tanto tempo Should I be careful or should I be seen? Should I be careful or should I be seen? Devo ter cuidado ou devo ser visto? To treat you like the girl next door To treat you like the girl next door Para tratá-lo como a garota ao lado Girl, you know all the lovin' I have had before Girl, you know all the lovin' I have had before Menina, você conhece todo o amor que tive antes The push comes to the shove and I'll be back for more The push comes to the shove and I'll be back for more O impulso chega ao impulso e volto para mais Boys and girls Boys and girls Meninos e meninas She's sittin' closer up next to me She's sittin' closer up next to me Ela está mais perto do meu lado Boys and girls Boys and girls Meninos e meninas You know what she's talkin' about You know what she's talkin' about Você sabe sobre o que ela está falando The single light, it's outta sight The single light, it's outta sight A única luz, é fora da vista In the midst of me In the midst of me No meio de mim You are a lady, and me, I'm a man You are a lady, and me, I'm a man Você é uma senhora, e eu, eu sou um homem Tell me what we're waiting for Tell me what we're waiting for Diga-me o que estamos esperando This is forever, I know that I can This is forever, I know that I can Isso é para sempre, eu sei que posso Show to you forever more Show to you forever more Mostre-te para sempre mais I'm yearnin' for your lips, I'm burnin' up inside, oh yeah I'm yearnin' for your lips, I'm burnin' up inside, oh yeah Estou ansiando por seus lábios, estou queimando por dentro, oh sim My girl, simulatings feelings that I used to hide My girl, simulatings feelings that I used to hide Minha garota, simulando sentimentos que eu costumava esconder Boys and girls Boys and girls Meninos e meninas She's sittin' closer up next to me She's sittin' closer up next to me Ela está mais perto do meu lado Boys and girls Boys and girls Meninos e meninas You know what she's talkin' about You know what she's talkin' about Você sabe sobre o que ela está falando The single light, it's outta sight The single light, it's outta sight A única luz, é fora da vista In the midst of me In the midst of me No meio de mim So you're givin' me a cute romance So you're givin' me a cute romance Então você está me dando um lindo romance I think I want to reply, no chance I think I want to reply, no chance Acho que quero responder, sem chance Now you're tellin' me your heart is yearnin' Now you're tellin' me your heart is yearnin' Agora você está me dizendo seu coração está ansioso For my lips I bet your ears are burnin' For my lips I bet your ears are burnin' Para os meus lábios, aposto que seus ouvidos estão queimando I'm the sort of girl who likes to wave around I'm the sort of girl who likes to wave around Eu sou o tipo de garota que gosta de dar uma volta See how I look, check my pace See how I look, check my pace Veja como eu olho, verifique meu ritmo Then I'll put you right in the place Then I'll put you right in the place Então eu vou colocá-lo bem no lugar It's the truth babe, I really meant it It's the truth babe, I really meant it É a verdade, querida, eu realmente quis dizer isso The hours went through my heart, I felt it The hours went through my heart, I felt it As horas passaram por meu coração, eu senti isso You're playin' games with my emotion You're playin' games with my emotion Você está jogando jogos com minha emoção You're tellin' tales about my devotion You're tellin' tales about my devotion Você está contando sobre minha devoção I'm the sort of guy who likes to speak his mind I'm the sort of guy who likes to speak his mind Eu sou o tipo de cara que gosta de falar sua mente Here's the chance babe, we better take it Here's the chance babe, we better take it Aqui está a chance, querida, é melhor pegá-lo We better try honey, we're gonna make it We better try honey, we're gonna make it É melhor tentar amor, nós vamos fazer isso