Is a Bhríd Óg Ní Mháille Is a Bhríd Óg Ní Mháille E Brid O'Malley 'S tú d'fhág mo chroí cráite 'S tú d'fhág mo chroí cráite Você deixou meu coração partido 'S chuir tú arraingeacha 'S chuir tú arraingeacha Você enviou as dores da morte An bháis fríd cheartlár mo chroí An bháis fríd cheartlár mo chroí Das mágoas que perfuram meu coração ferido Tá na céadta fear i ngrá Tá na céadta fear i ngrá E centenas de homens estão rogando Le d'éadan ciúin náireach Le d'éadan ciúin náireach Por sua excitante beleza Is go dtug tú barr breáchtacht' Is go dtug tú barr breáchtacht' Você é a mais pura das virgens Ar Thír Oirghiall más fíor Ar Thír Oirghiall más fíor em Oriel sem dúvidas Níl ní ar bith is áille Níl ní ar bith is áille Nenhum espetáculo é mais justo Ná'n ghealach os cionn a' tsáile r Ná'n ghealach os cionn a' tsáile r Que o brilho da lua na enseada Ná bláth bán na n-airne Ná bláth bán na n-airne Ou o doce perfume das flores Bíos ag fás ar an draighean Bíos ag fás ar an draighean De arbustos com espinhos Ó siúd mar bíos mo ghrá-sa Ó siúd mar bíos mo ghrá-sa Mas meu amor brilha mais luminoso Níos trilsí le breáchtacht Níos trilsí le breáchtacht Nos olhares e na altura Béilín meala na háilleacht' Béilín meala na háilleacht' Daqueles belos lábios de mel Nach ndearna riamh claon Nach ndearna riamh claon Que nunca disseram injustiças Is buachaill deas óg mé Is buachaill deas óg mé Eu sou um belo jovem companheiro 'Tá triall chun mo phósta 'Tá triall chun mo phósta Que está pensando em casamento 'S ní buan i bhfad beo mé 'S ní buan i bhfad beo mé Mas minha vida será curta Mura bhfaighidh mé mo mhian Mura bhfaighidh mé mo mhian Se eu não conseguir meu bem A chuisle is a stóirín A chuisle is a stóirín Meu amor e minha querida Déan réidh agus bí romhamsa Déan réidh agus bí romhamsa Prepare para me encontrar Cionn deireanach den Domhnach Cionn deireanach den Domhnach no próximo domingo à noite Ar Bhóithrín Dhroim Sliabh Ar Bhóithrín Dhroim Sliabh Na estrada do Drum Slieve Is tuirseach 's brónach Is tuirseach 's brónach Triste e solitário A chaithimse an Domhnach A chaithimse an Domhnach Passo o tempo nos domingos Mo hata 'mo dhorn liom Mo hata 'mo dhorn liom Minha cabeça inclina pesadamente 'S mé ag osnaíl go trom 'S mé ag osnaíl go trom Minha vista cansada com dores 'S mé ag amharc ar na bóithre 'S mé ag amharc ar na bóithre É como vejo sobre os atalhos 'Mbíonn mo ghrá-sa ag gabhail ann 'Mbíonn mo ghrá-sa ag gabhail ann Que meu amor verdadeiro caminha até o final 'S í ag fear eile pósta 'S í ag fear eile pósta Agora ela está se casando com outro Is gan í bheith liom Is gan í bheith liom E me deixou abandonado.