Say this is it Say this is it Diga que é isso aí Don't say maybe Don't say maybe Não diga talvez Don't say no Don't say no Não diga não Say this is it Say this is it Diga que é isso aí Don't say hold on Don't say hold on Não diga espere Don't say slow Don't say slow Não diga devagar Say this is it Say this is it Diga que é isso aí Don't say next time Don't say next time Não diga da próxima vez Don't say when Don't say when Não diga quando Say this is it Say this is it Diga que é isso aí Don't say later Don't say later Não diga mais tarde No don't say then No don't say then Não diga depois Just say yes! do it now! Just say yes! do it now! Let yourself go! Let yourself go! Apenas diga sim! Faça agora! Just leap! don't look! Just leap! don't look! Se deixe levar! Or you'll never know Or you'll never know Apenas salte! Não olhe! If you love it If you love it Ou você nunca vai saber You might really love it... You might really love it... Se você o ama If you love it If you love it Você poderia realmente amar ! You might really love it! You might really love it! Se você o ama Oh come on and love it! Oh come on and love it! Você poderia realmente amar! Yeah this is it Yeah this is it Don't be cautious Don't be cautious Oh venha e ame! Don't think twice Don't think twice This is it This is it Sim é assim Don't play it safe Don't play it safe Não seje cautelosa Don't put it on ice Don't put it on ice Não pense duas vezes Yeah this is it Yeah this is it É assim Don't chew it over Don't chew it over Não seja segura No don't kick it around No don't kick it around Não o ponha no gelo This is it This is it Sim é assim Don't wait and see Don't wait and see Não o remoa Don't try to work it out Don't try to work it out Não o chute Just say yes! do it now! Just say yes! do it now! É assim Let yourself go! Let yourself go! Não espere e veja Just leap! don't look! Just leap! don't look! Não tente resolver Or you'll never know... Or you'll never know... If you love it If you love it Apenas diga sim! Agora! You might really love it... You might really love it... Se deixe levar! If you love it If you love it Apenas salte! Não olhe! You might really love it! You might really love it! Ou você nunca saberá... So don't tell us So don't tell us Se o ama It could all go wrong It could all go wrong Você poderia realmente amar! No don't tell us No don't tell us Se o ama It could all be a mess It could all be a mess Você podia realmente amar! Oh don't tell us Oh don't tell us It could all be a waste of time It could all be a waste of time Então não me diga Just say oui! si! sim! da! ja! yow! igen! kylla! Just say oui! si! sim! da! ja! yow! igen! kylla! Que tudo poderia dar errado Just say yes! Just say yes! Não, não me diga Yes! Yes! Que tudo poderia ficar confuso