Dear Ms. Leading Dear Ms. Leading Cara Srta. Leading, eu odeio lhe dizer que eu não preciso mais de seus serviços I hate to tell you that I no longer need your services I hate to tell you that I no longer need your services Uma produtora amarga fabricante de luxúria The bitter fabricating manufacturer of lust The bitter fabricating manufacturer of lust Você foi apresentada como You have been presented as You have been presented as Não faz nada para mim, agora sei sua identidade Doesn't do a thing for me, I now know your identity Doesn't do a thing for me, I now know your identity Uma viúva negra que seduz suas vítimas com promessas de amor A black widow who tempts her prey with promises of love A black widow who tempts her prey with promises of love Se ignorância é alegria, queria ser alegremente ignorante If ignorance is bliss If ignorance is bliss Mas não sou, estou iluminado agora que a luz foi apresentada para mim Wish I were blissfully ignorant Wish I were blissfully ignorant A despeito de But I'm not But I'm not Sabe Srta. Leading, eu sinto em lhe informar I'm enlightened now light has been presented to me I'm enlightened now light has been presented to me Eu não tenho mais luxúria In spite of you In spite of you Deve ser muito difícil entender You know Ms. Leading I regret to inform you You know Ms. Leading I regret to inform you De jeito nenhum, de jeito nenhum I've fallen out of lust I've fallen out of lust Você realmente pensou que eu era idiota o suficiente para colaborar? It must be so hard to understand It must be so hard to understand E fazer de conta que tudo que você disse era verdade (Hell no I don't think so, hell no I don't think so) (Hell no I don't think so, hell no I don't think so) Force seus lábios gastos em outros homens inocentes Did you really think me a fool enough to play along? Did you really think me a fool enough to play along? De jeito nenhum, de jeito nenhum Make believing everything you said was true Make believing everything you said was true Cara Srta. Leading, em resposta a sua resposta Push your pouting lips on other unsuspecting lovers Push your pouting lips on other unsuspecting lovers Estou simplesmente indisponível (Hell no I don't think so, hell no I don't think so) (Hell no I don't think so, hell no I don't think so) Espero que você entenda a mensagem na mensagem que eu mandei Dear Ms. Leading Dear Ms. Leading Que vergonha me apaixonar por alguém tão densa In response to your response In response to your response Em tempos diferentes eu poderia ter colaborado em algo caloroso, algo com segurança I'm simply unavailable I'm simply unavailable Êxtase tão efêmero quanto momentâneo e o prazer de sucumbir nos braços I hope you got the message in the message that I sent I hope you got the message in the message that I sent Tão acolhedor para outros assim como eu (Shame on me for falling for someone so dense) (Shame on me for falling for someone so dense) Sabe, Srta. Leading, eu sinto em lhe informar In different times I'd might've fooled around for something warm In different times I'd might've fooled around for something warm Eu não tenho mais luxúria Something with security Something with security Deve ser muito difícil de entender As fleeting as the momentary rapture and the pleasure of collapsing in arms As fleeting as the momentary rapture and the pleasure of collapsing in arms De jeito nenhum, de jeito nenhum So welcoming to others just like me So welcoming to others just like me Você realmente pensou que eu era idiota o suficiente para colaborar? You know, Ms. Leading, I regret to inform you You know, Ms. Leading, I regret to inform you E fazer de conta que tudo que você disse era verdade I've fallen out of lust I've fallen out of lust Force seus lábios gastos em outros homens inocentes It must be so hard to understand It must be so hard to understand De jeito nenhum, de jeito nenhum (Hell no I don't think so, hell no I don't think so) (Hell no I don't think so, hell no I don't think so) Did you really think me a fool enough to play along? Did you really think me a fool enough to play along? And make believing everything you said was true And make believing everything you said was true Push your pouting lips on other unsuspecting lovers Push your pouting lips on other unsuspecting lovers (Hell no I don't think so, hell no I don't think so) (Hell no I don't think so, hell no I don't think so)