Ten thousand tons Ten thousand tons Dez mil toneladas Somehow gaining mass Somehow gaining mass De alguma forma, ganhar massa It senses the symptoms It senses the symptoms Sente os sintomas Of a life's thread rusting out Of a life's thread rusting out Do fio de uma vida enferrujando It features the dangers It features the dangers Apresenta os perigos With a mind for pure corrosion With a mind for pure corrosion Com a mente pura corrosão You won't say a word You won't say a word Você não dirá uma palavra Why won't you look my way? Why won't you look my way? Por que você não olha na minha direção? As we gaze through the window As we gaze through the window Enquanto olhamos pela janela The ash storm begins to rain The ash storm begins to rain A tempestade de cinzas começa a chover Iron oxide tells the difference Iron oxide tells the difference Óxido de ferro diz a diferença Patterning what this used to be Patterning what this used to be Modelando o que costumava ser I've got some feelings I've got some feelings Eu tenho alguns sentimentos Some feelings as of late Some feelings as of late Alguns sentimentos ultimamente Meanwhile the ceiling Meanwhile the ceiling Enquanto isso, o teto Is what I can't shake Is what I can't shake É o que eu não posso abalar What if we don't change? What if we don't change? E se não mudarmos? What if we stay the same? What if we stay the same? E se continuarmos iguais? Then you're the ceiling Then you're the ceiling Então você é o teto The ceiling that I can't shake The ceiling that I can't shake O teto que eu não posso sacudir You can see my hands You can see my hands Você pode ver minhas mãos Reaching out, grasping at the thread Reaching out, grasping at the thread Estendendo a mão, agarrando o fio Hear her laughter reverberate Hear her laughter reverberate Ouça seu riso reverberar Through the lowest rings of hell Through the lowest rings of hell Através dos anéis mais baixos do inferno I'll be gone once you're through with me I'll be gone once you're through with me Eu vou embora quando você terminar comigo I'll be gone once you're through with me I'll be gone once you're through with me Eu vou embora quando você terminar comigo I've got some feelings I've got some feelings Eu tenho alguns sentimentos Some feelings as of late Some feelings as of late Alguns sentimentos ultimamente Meanwhile the ceiling Meanwhile the ceiling Enquanto isso, o teto Is what I can't shake Is what I can't shake É o que eu não posso abalar What if we don't change? What if we don't change? E se não mudarmos? What if we stay the same? What if we stay the same? E se continuarmos iguais? Then you're the ceiling Then you're the ceiling Então você é o teto The ceiling that I can't shake The ceiling that I can't shake O teto que eu não posso sacudir The ceiling that I can't shake The ceiling that I can't shake O teto que eu não posso sacudir The ceiling that I can't shake The ceiling that I can't shake O teto que eu não posso sacudir You won't say a word You won't say a word Você não dirá uma palavra Why won't you look my way? Why won't you look my way? Por que você não olha na minha direção? As we gaze through the window As we gaze through the window Enquanto olhamos pela janela The ash storm begins to rain The ash storm begins to rain A tempestade de cinzas começa a chover You won't say a word You won't say a word Você não dirá uma palavra Why won't you look my way? Why won't you look my way? Por que você não olha na minha direção? As we taste the shattered glass As we taste the shattered glass Enquanto provamos o vidro quebrado The ash storm begins to rain The ash storm begins to rain A tempestade de cinzas começa a chover After all is said and done After all is said and done Depois de tudo dito e feito Unable to tolerate Unable to tolerate Incapaz de tolerar You can watch me go under You can watch me go under Você pode me ver afundar Brought down by the weight Brought down by the weight Derrubado pelo peso After all is said and done After all is said and done Depois de tudo dito e feito Unable to tolerate Unable to tolerate Incapaz de tolerar You can watch me disappear You can watch me disappear Você pode me ver desaparecer Brought down by the weight Brought down by the weight Derrubado pelo peso You should speak up You should speak up Você deveria falar You should speak up You should speak up Você deveria falar Let me hear your voice Let me hear your voice Deixe-me ouvir sua voz Let me hear your voice Let me hear your voice Deixe-me ouvir sua voz