Clean Prairie winds blow from Rockford to Cairo Clean Prairie winds blow from Rockford to Cairo Limpo Prairie ventos sopram de Rockford ao Cairo Over the cornfields that gleam in the sun Over the cornfields that gleam in the sun Ao longo dos milharais brilho que no sol And off in the east glow, the lights of Chicago And off in the east glow, the lights of Chicago E fora no brilho leste, as luzes de Chicago When daylight has ended and night has begun When daylight has ended and night has begun Quando o dia terminou ea noite já começou In Illinois, Illinois In Illinois, Illinois Em Illinois, Illinois The skyline, the stockyard, The skyline, the stockyard, A linha do horizonte, o pátio, The Gold coast, the grain fields The Gold coast, the grain fields A Costa do Ouro, os campos de grãos Chicago, the giant that leads all the rest Chicago, the giant that leads all the rest Chicago, o gigante que leva todo o resto Chicago where trains roll, into the station Chicago where trains roll, into the station Chicago, onde os trens rolar, na estação The heart of the nation, the start of the West The heart of the nation, the start of the West O coração da nação, o início do Oeste In Illinois, Illinois In Illinois, Illinois Em Illinois, Illinois In Illinois, Illinois In Illinois, Illinois Em Illinois, Illinois Blue haze of winter Blue haze of winter Névoa azul de inverno Hangs over the Prairie Hangs over the Prairie Paira sobre a Prairie Feel the soft winds of spring Feel the soft winds of spring Sinta os ventos suaves da primavera Chase the chill from the air Chase the chill from the air Perseguir o frio do ar Bright August mornings Bright August mornings Brilhantes manhãs de agosto And the warm summer rainfall And the warm summer rainfall E as chuvas de verão quentes On brisk autumn days On brisk autumn days Em dias de outono vivas With a harvest to share With a harvest to share Com uma colheita de compartilhar In Illinois, Illinois In Illinois, Illinois Em Illinois, Illinois Illinois, Illinois Illinois, Illinois Illinois, Illinois