Well I’m out of the house and I’m a-gonna stay late - ahh Well I’m out of the house and I’m a-gonna stay late - ahh Bem, eu estou fora de casa e eu sou um vai-ficar até mais tarde - ahh It’s the first time this week and I can hardly wait - ahh It’s the first time this week and I can hardly wait - ahh É a primeira vez esta semana e eu mal posso esperar - ahh I guess it’s not right for me to disobey - ah I guess it’s not right for me to disobey - ah Eu acho que não é certo para mim desobedecer - ah But it’s Friday night and time for me to play - ahh But it’s Friday night and time for me to play - ahh Mas é sexta-feira e tempo para mim jogar - ahh Like I was workin’ the scene down at Joe’s - ahh Like I was workin’ the scene down at Joe’s - ahh Como eu estava trabalhando a cena para baixo em Joe - ahh That’s a swinging little place where everyone goes - ahh That’s a swinging little place where everyone goes - ahh Esse é um lugar onde todos balançando pouco vai - ahh I had just got there and six alive - ah I had just got there and six alive - ah Eu tinha acabado de chegar lá e seis vivos - ah When a chick came on with this teen jean jive – ahh When a chick came on with this teen jean jive – ahh Quando uma garota veio com esse jean adolescente jive - ahh She was the hippest She was the hippest Ela era a mais moderna About five feet two About five feet two Cerca de cinco metros dois She was the coolest She was the coolest Ela era mais legal And her dancin’ was too And her dancin’ was too E ela dançando era muito Goodness sake’s alive Goodness sake’s alive Bondade amor está vivo I just gotta learn this teen jean jive I just gotta learn this teen jean jive Eu só tenho que aprender isso jean adolescente jive I said, “Sound me chick, is this something new”. I said, “Sound me chick, is this something new”. Eu disse: "Toquem-me garota, isso é algo novo". ‘Oh dad’, she said, “like what’s a-happened to you ‘Oh dad’, she said, “like what’s a-happened to you 'Oh pai ", disse ela," como o que a-aconteceu com você This teen jean jive is the latest thing” This teen jean jive is the latest thing” Este adolescente jean jive é a última coisa " “I’m-a hip”, I said, “baby this a-really swings” “I’m-a hip”, I said, “baby this a-really swings” "-Estou um quadril", eu disse, "este bebê balança a-realmente" This teen jean jive I just gotta learn - ahh This teen jean jive I just gotta learn - ahh Este adolescente jean jive Eu aprendo só tem - ahh This crazy rhythm makes my feet begin to burn - ahh This crazy rhythm makes my feet begin to burn - ahh Este ritmo louco faz os meus pés começam a queimar - ahh This cool one is a-really hip – ah This cool one is a-really hip – ah Este é legal a-realmente quadril - ah She’s gonna show me her jean jive step – ahh She’s gonna show me her jean jive step – ahh Ela vai me mostrar seu jean passo jive - ahh She was the hippest She was the hippest Ela era a mais moderna About five feet two About five feet two Cerca de cinco metros dois