The party’s over The party’s over A festa acabou It’s time to call it a day It’s time to call it a day É hora de chamar um dia They’ve burst your pretty balloon They’ve burst your pretty balloon Eles estourar seu balão muito And taken the moon away And taken the moon away E levado a lua longe It’s time to wind up the masquerade It’s time to wind up the masquerade É hora de acabar o disfarce Just make your mind up Just make your mind up Basta fazer a sua mente se The piper must be paid The piper must be paid O flautista deve ser pago The party’s over The party’s over A festa acabou The candles flicker and dim The candles flicker and dim A cintilação velas e dim You danced and dreamed through the night You danced and dreamed through the night Você dançou e sonhava com a noite It seemed to be right It seemed to be right Parecia ser direito Just being with him Just being with him Só de estar com ele Now you must wake up Now you must wake up Agora você tem que acordar All dreams must end All dreams must end Todos os sonhos deve acabar Take off your make-up Take off your make-up Tire sua maquiagem The party’s over The party’s over A festa acabou It’s all over It’s all over Está tudo acabado My friend My friend Meu amigo