Zwei Gitarren am Meer Zwei Gitarren am Meer Duas Guitarras pelo mar Sangen leise von Liebe und Glück Sangen leise von Liebe und Glück Cantou baixinho de amor e felicidade Und ich denke so gern, an die Stunden zurück Und ich denke so gern, an die Stunden zurück E eu acho muito, de volta para as horas Zwei Gitarren am Meer Zwei Gitarren am Meer Duas Guitarras pelo mar Klangen leis durch die Stern klare Nacht Klangen leis durch die Stern klare Nacht Soou suavemente através da estrelada noite Als du mich hasst geküsst, und mich Glücklick gemacht made me happy Als du mich hasst geküsst, und mich Glücklick gemacht made me happy Quando você me beijou, me odeia e me fez feliz Glücklick Einst warst du mein, in der träumenden Nacht Einst warst du mein, in der träumenden Nacht Uma vez que você fosse meu, na noite de sonho Und der Mond nur allein hat das traum Glück bewacht over the dream happiness Und der Mond nur allein hat das traum Glück bewacht over the dream happiness E a lua só guardou a felicidade de sonho sobre a felicidade sonho Zwei Gitarren am Meer Zwei Gitarren am Meer Duas Guitarras pelo mar Sangen leise das Lied von uns zwei Sangen leise das Lied von uns zwei Suavemente cantou a música de nós dois Doch die herrliche Zeit, ist vorbei längst vorbei long since passed Doch die herrliche Zeit, ist vorbei längst vorbei long since passed Mas o tempo é passado glorioso muito longe muito tempo já passou Einst warst du mein, in der träumenden Nacht Einst warst du mein, in der träumenden Nacht Uma vez que você fosse meu, na noite de sonho Und der Mond nur allein, hat das traum Glück bewacht Und der Mond nur allein, hat das traum Glück bewacht E a lua só guardou a sorte fantástica Zwei Gitaren am Meer Zwei Gitaren am Meer Dois Gitaren beira-mar Sangen leise das lied von uns zwei Sangen leise das lied von uns zwei Suavemente cantou a música de nós dois Doch die herrliche Zeit Doch die herrliche Zeit Mas o tempo glorioso Ist vorbei, längst vorbei Ist vorbei, längst vorbei Se foi, há muito tempo Ist vorbei, längst vorbei Ist vorbei, längst vorbei Se foi, há muito tempo