Momma said on the day I was born Momma said on the day I was born Momma disse no dia em que nasceu There was a whole lotta shakin' goin' on There was a whole lotta shakin' goin' on Houve 'goin' a whole lotta shakin em There was a party next door There was a party next door Houve uma festa na porta ao lado The people calling out for more The people calling out for more As pessoas clamam por mais And they played that boogie all night long And they played that boogie all night long E eles tocaram essa dança a noite toda I was raised on a beat that was oh so sweet I was raised on a beat that was oh so sweet Fui criado em uma batida que foi tão doce So sad on that rhythm and blues So sad on that rhythm and blues Tão triste que em rhythm and blues And when she sent me on my way I heard my momma say And when she sent me on my way I heard my momma say E quando ela me enviou no meu caminho eu ouvi minha mãe dizer "Boy, don't forget your dancing shoes!" "Boy, don't forget your dancing shoes!" "Rapaz, não se esqueça de seus sapatos de dança!" (Don't forget) to bop 'til you drop (Don't forget) to bop 'til you drop (Não esqueça) para bop 'til you drop Shake it 'til you break it Shake it 'til you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo (You better) move it till you lose it (You better) move it till you lose it (É melhor) movê-lo até você perdê-lo Dance dance Dance dance Dance dance Bop 'til you drop Bop 'til you drop Bop 'til you drop Shake it 'til you break it Shake it 'til you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo (You better) move it till you lose it (You better) move it till you lose it (É melhor) movê-lo até você perdê-lo Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance When you're down at a party and the music's hot When you're down at a party and the music's hot Quando você está pra baixo em uma festa ea música está quente And you see somebody that you like a lot And you see somebody that you like a lot E você vê alguém que você gosta muito Don't fight the feeling 'cause the feeling's right Don't fight the feeling 'cause the feeling's right Não lute causar a sensação de 'o sentimento é certo Take a chance and dance 'cause tonight's the night Take a chance and dance 'cause tonight's the night Aproveite a chance e hoje dança porque é a noite Tonight tonight tonight Tonight tonight tonight Hoje à noite hoje à noite Bop 'til you drop Bop 'til you drop Bop 'til you drop Shake it 'til you break it Shake it 'til you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo (You better) move it till you lose it (You better) move it till you lose it (É melhor) movê-lo até você perdê-lo Dance dance Dance dance Dance dance Bop 'til you drop Bop 'til you drop Bop 'til you drop Shake it 'til you break it Shake it 'til you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo (You better) move it till you lose it (You better) move it till you lose it (É melhor) movê-lo até você perdê-lo Dance dance Dance dance Dance dance Bop bop bop Bop bop bop Bop bop bop Come on come on come on Come on come on come on Vamos vamos, vamos, Shake it shake it shake it Shake it shake it shake it Balance, balance, balance, Better shake and bake it Better shake and bake it Melhor agitar e assar You can rock it, you can roll it You can rock it, you can roll it Você pode balançar, pode rolar You can stomp it, you can stroll it You can stomp it, you can stroll it Você pode bater, você pode passear-la At the hop At the hop No hop When the record starts a-spinning When the record starts a-spinning Quando a gravação inicia um giro- You calypso with a chicken You calypso with a chicken Você calypso com uma galinha at the hop at the hop no salto Do the dance sensation that's sweeping Queer Nation at the... Do the dance sensation that's sweeping Queer Nation at the... Será que a sensação de dança que é Queer Nation varrendo na ... Bop 'til you drop Bop 'til you drop Bop 'til you drop Shake it 'till you break it Shake it 'till you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo Bop 'til you drop (oh baby) Bop 'til you drop (oh baby) queda Bop 'til você (oh baby) Shop for a top (oh baby) Shop for a top (oh baby) Loja de topo (oh baby) Flop with a cop (oh baby) Flop with a cop (oh baby) Flop com um policial (oh baby) Stop when you pop Stop when you pop Pare quando você pop D-d-dance D-d-dance D-d-dance Well, back in junior high I was an ordinary guy Well, back in junior high I was an ordinary guy Bem, de volta no colegial eu era um cara comum It was my neighbor Bobby Brown who was the king of the hop It was my neighbor Bobby Brown who was the king of the hop Era meu vizinho Bobby Brown, que era o rei do hip After school we'd fool around and in Bobby's garage After school we'd fool around and in Bobby's garage Depois da escola nós brincar na garagem e Bobby We'd practice doing shimmy-shimmy-koko-bop We'd practice doing shimmy-shimmy-koko-bop Nós prática que faz dançar-dançar-bop-koko Well, we would act so butch, except on Saturday night Well, we would act so butch, except on Saturday night Bem, poderíamos agir de modo butch, exceto no sábado à noite We were two hot queens on the floor (hot queens) We were two hot queens on the floor (hot queens) Éramos duas rainhas quente no chão (rainhas quente) 'Cause we'd get down in Bobby's kitchen, 'Cause we'd get down in Bobby's kitchen, Porque nós começ para baixo na cozinha de Bobby, But instead of doing dishes But instead of doing dishes Mas em vez de fazer pratos We'd be brushing up our pokin' on the refrigerator door We'd be brushing up our pokin' on the refrigerator door Estaríamos escovar os nossos pokin 'na porta da geladeira Bop 'til you drop Bop 'til you drop Bop 'til you drop Shake it 'til you break it Shake it 'til you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo (You better) move it till you lose it (You better) move it till you lose it (É melhor) movê-lo até você perdê-lo Dance dance Dance dance Dance dance Bop 'til you drop Bop 'til you drop Bop 'til you drop Shake it 'til you break it Shake it 'til you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo (You better) move it till you lose it (You better) move it till you lose it (É melhor) movê-lo até você perdê-lo Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance Dance dance D-d-dance D-d-dance D-d-dance Well it's come on come on d-down down Well it's come on come on d-down down Bem, é vamos, vamos, d-down para baixo Don't be lazy 'cause the music starts a-movin' Don't be lazy 'cause the music starts a-movin' Não seja preguiçoso porque a música começa uma movin ' And it's driving you crazy And it's driving you crazy E ela está louco Don't get caught just a-hangin' around Don't get caught just a-hangin' around Não fique preso apenas a um pendurado 'em torno Cause you gotta come out if you wanna get down Cause you gotta come out if you wanna get down Porque você tem que sair, se você quer descer Come out come out come out Come out come out come out Sai sai sai Bop 'til you drop Bop 'til you drop Bop 'til you drop Shake it 'til you break it Shake it 'til you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo (You better) move it till you lose it (You better) move it till you lose it (É melhor) movê-lo até você perdê-lo Dance dance Dance dance Dance dance Bop 'til you drop Bop 'til you drop Bop 'til you drop Shake it 'til you break it Shake it 'til you break it Agite-o 'até que você quebrá-lo (You better) move it till you lose it (You better) move it till you lose it (É melhor) movê-lo até você perdê-lo Dance dance Dance dance Dance dance Bop bop bop Bop bop bop Bop bop bop Come on come on come on Come on come on come on Vamos vamos, vamos, Shake it shake it shake it Shake it shake it shake it Balance, balance, balance, Better shake and bake it Better shake and bake it Melhor agitar e assar Use it or you'll lose it Use it or you'll lose it Usá-lo ou você vai perder Lube it when you use it Lube it when you use it Lube-lo quando você usá-lo Move it 'til you lose it (I lost it!) Move it 'til you lose it (I lost it!) Movê-lo até você perdê-lo (eu perdi!) Come on and dance dance dance Come on and dance dance dance Venha e dance dance dance Come on and dance dance d-d-dance! Come on and dance dance d-d-dance! Venha e dance a dança d-d-dance! "Well, we are so glad to be here. We are so glad the house lights "Well, we are so glad to be here. We are so glad the house lights "Bem, nós estamos tão contentes de estar aqui. Estamos tão contentes as luzes da casa are up. Yes! My gaydar is going full tilt! Have we made any are up. Yes! My gaydar is going full tilt! Have we made any estão em alta. Sim! Meu gaydar vai Full Tilt! Temos feito qualquer straight people uncomfortable yet? Well, we'll get there straight people uncomfortable yet? Well, we'll get there pessoas heterossexuais desconfortável ainda? Bem, nós vamos chegar lá