Todays been a career day Todays been a career day Hoje foi um dia de carreira Futures made and fortunes lost Futures made and fortunes lost Futuros feitos e as fortunas perdidas As I'm standing in the lobby, As I'm standing in the lobby, Como eu estou em pé no saguão, I'm waiting for the elevator to take me away I'm waiting for the elevator to take me away Estou esperando o elevador para me levar embora Up to nine or ten, Up to nine or ten, Até nove ou dez anos, Maybe eleven Maybe eleven Talvez onze The sound of sirens fading as she whispers in my ear The sound of sirens fading as she whispers in my ear O som das sirenes desaparecendo à medida que ela sussurra em meu ouvido She's saying, She's saying, Ela está dizendo: It's too late to wish success It's too late to wish success É muito tarde para desejar sucesso So get undressed and please just come to bed So get undressed and please just come to bed Então, se despir e por favor, venha para a cama Cause im the last real thing you've got Cause im the last real thing you've got Porque estou a última coisa real que você tem You're cursed by all ambitious thoughts You're cursed by all ambitious thoughts Você está amaldiçoado por todos os pensamentos ambiciosos Is that all you've got Is that all you've got É tudo o que tenho As for you, you spin a story like a spider spins a web As for you, you spin a story like a spider spins a web Quanto a você, você gira a história como uma aranha tece uma teia See thats a metaphor, no wait, a similie See thats a metaphor, no wait, a similie Veja isso é uma metáfora, não espere, um similie I'm still learning but I think I'm getting better I'm still learning but I think I'm getting better Eu ainda estou aprendendo, mas acho que estou ficando melhor Oh if I'm not tortured Oh if I'm not tortured Ah, se eu não estou torturado How are you ever going to relate How are you ever going to relate Como é que você nunca vai se relacionar I've been condemed by those I love I've been condemed by those I love Eu tenho condemed por aqueles que eu amo Wishing me the worst as I'm trying my best Wishing me the worst as I'm trying my best Desejando-me o pior que eu estou tentando o meu melhor But she's the last real thing I've got But she's the last real thing I've got Mas ela é a última coisa real que eu tenho I'm cursed by all ambitious thoughts I'm cursed by all ambitious thoughts Eu sou amaldiçoado por todos os pensamentos ambiciosos Is that all you've got Is that all you've got É tudo o que tenho Love close your eyes Love close your eyes Love fechar os olhos And cover, cover your ears And cover, cover your ears E cobrir, cobrir os seus ouvidos For the end is near For the end is near Para o fim está próximo But the beginning is here But the beginning is here Mas o início é aqui In with the outro and out with the old In with the outro and out with the old Com o Outro e com o velho (I'm gonna tie all the loose ends i once pulled) (I'm gonna tie all the loose ends i once pulled) (Eu vou amarrar todas as pontas soltas, uma vez que eu puxei) In with the outro and out with the old In with the outro and out with the old Com o Outro e com o velho (Headed for failure, from what we've been told) (Headed for failure, from what we've been told) (Dirigido para o fracasso, a partir do que foi dito) In with the outro and out with the old In with the outro and out with the old Com o Outro e com o velho (With nothing to offer, so nothings been sold) (With nothing to offer, so nothings been sold) (Com nada para oferecer, por isso nada é vendido) In with the outro and out with the old In with the outro and out with the old Com o Outro e com o velho (Forgive me and give me one more chance to fold) (Forgive me and give me one more chance to fold) (Perdoe-me e me dê mais uma chance de vezes) In with the outro and out with the old In with the outro and out with the old Com o Outro e com o velho (There's nothing to lose when there's nothing to hold) (There's nothing to lose when there's nothing to hold) (Não há nada a perder quando não há nada a espera) In with the outro and out with the old In with the outro and out with the old Com o Outro e com o velho We'll be together in the morning We'll be together in the morning Nós vamos estar juntos de manhã