Well, you're walkin' through a city street, you could be in Peru Well, you're walkin' through a city street, you could be in Peru Você está andando numa cidade, podia ser no Peru And you hear a distant calling and you know it's meant for you And you hear a distant calling and you know it's meant for you E você escuta um chamado distante e sabe que é para você Then you drop what you were doing and you join the merry mob Then you drop what you were doing and you join the merry mob E para de fazer o que está fazendo e se junta à multidão alegre And before you know just where you are, you're in an Irish pub And before you know just where you are, you're in an Irish pub E antes que perceba onde está, você se encontra num pub irlandês They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too Tem um Honolulu, tem um Moscou também They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu Tem quatro em Sydney e uns dois em Katmandú So whether you sing or pull a pint you'll always have a job So whether you sing or pull a pint you'll always have a job Então se você sabe cantar ou servir um chope, você sempre vai ter emprego 'Cause where ever you go around the world you'll find an Irish pub 'Cause where ever you go around the world you'll find an Irish pub Porque onde quer que você vá no mundo, você encontrará um pub irlandês Now that design is fairly simple and it usually works the same Now that design is fairly simple and it usually works the same A arquitetura é bem simples e normalmente é igual You'll have 'Razor Houghton' scoring in the Ireland - England game You'll have 'Razor Houghton' scoring in the Ireland - England game O Razor Houghton vai estar marcando um gol no jogo contra a Inglaterra And you know you're in an Irish pub the minute you're in the door And you know you're in an Irish pub the minute you're in the door E você sabe que está num pub irlandês na hora que passa pela porta For a couple of boys with bodhrans will be murdering Christy Moore For a couple of boys with bodhrans will be murdering Christy Moore Porque uns rapazes tocando bodhrán vão estar tocando mal Christy Moore They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too Tem um Honolulu, tem um Moscou também They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu Tem quatro em Sydney e uns dois em Katmandú So whether you sing or pull a pint you'll always have a job So whether you sing or pull a pint you'll always have a job Então se você sabe cantar ou servir um chope, você sempre vai ter emprego 'Cause wherever you go around the world you'll find an Irish pub 'Cause wherever you go around the world you'll find an Irish pub Porque onde quer que você vá no mundo, você encontrará um pub irlandês Now the owner is Norwegian and the manager comes from Cork Now the owner is Norwegian and the manager comes from Cork O dono é norueguês e o gerente é de Cork And the lad that's holding up the bar says 'Only Eejits Work' And the lad that's holding up the bar says 'Only Eejits Work' E o rapaz tomando conta do bar diz só vacilões trabalham He was born and bred in Bolton but his mammy's from Kildare He was born and bred in Bolton but his mammy's from Kildare Ele é nascido e criado em Bolton, mas a mãe dele é de Kildare And he's going to make his fortune soon and move to County Clare And he's going to make his fortune soon and move to County Clare E ele vai ganhar dinheiro logo e se mudar para County Clare They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too Tem um Honolulu, tem um Moscou também They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu Tem quatro em Sydney e uns dois em Katmandú So whether you sing or pull a pint you'll always have a job So whether you sing or pull a pint you'll always have a job Então se você sabe cantar ou servir um chope, você sempre vai ter emprego 'Cause wherever you go around the world you'll find an Irish pub 'Cause wherever you go around the world you'll find an Irish pub Porque onde quer que você vá no mundo, você encontrará um pub irlandês Now it's time for me to go, I have to catch me train Now it's time for me to go, I have to catch me train Agora está na hora de ir, tenho que pegar o trem So I'll leave ye sitting at the bar and face the wind and rain So I'll leave ye sitting at the bar and face the wind and rain Então vou deixar vocês no bar e encarar o vento e a chuva For I'll have that pint you owe me, if I'm not gone on the dry For I'll have that pint you owe me, if I'm not gone on the dry Mas vou cobrar o chope que você me deve, se estiver chovendo ainda When we meet next week in Frankford in the fields of Athenry When we meet next week in Frankford in the fields of Athenry Quando nos encontrarmos semana que vem em Frankford, nos campos de Athenry They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too Tem um Honolulu, tem um Moscou também They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu Tem quatro em Sydney e uns dois em Katmandú So whether you sing or pull a pint you'll always have a job So whether you sing or pull a pint you'll always have a job Então se você sabe cantar ou servir um chope, você sempre vai ter emprego 'Cause where ever you go around the world you'll find an Irish pub 'Cause where ever you go around the world you'll find an Irish pub Porque onde quer que você vá no mundo, você encontrará um pub irlandês They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too They've got one in Honolulu, they've got one in Moscow too Tem um Honolulu, tem um Moscou também They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu They got four of them in Sydney and a couple in Kathmandu Tem quatro em Sydney e uns dois em Katmandú So whether you sing or pull a pint you'll always have a job So whether you sing or pull a pint you'll always have a job Então se você sabe cantar ou servir um chope, você sempre vai ter emprego 'Cause wherever you go around the world you'll find an Irish pub 'Cause wherever you go around the world you'll find an Irish pub Porque onde quer que você vá no mundo, você encontrará um pub irlandês Wherever you go around the world you'll find an Irish pub Wherever you go around the world you'll find an Irish pub Onde quer que você vá no mundo, você encontrará um pub irlandês