You painted up your lips and rolled and curled your tinted hair You painted up your lips and rolled and curled your tinted hair Você pintou os lábios e enrolou seus cabelos tingidos Ruby are you contemplating going out somewhere? Ruby are you contemplating going out somewhere? Ruby, você está pensando em ir em algum lugar? The Shadow on the wall tells me the sun is going down The Shadow on the wall tells me the sun is going down A sombra na parede me diz que o sol está indo embora Oh Ruby, don't take your love to town Oh Ruby, don't take your love to town Oh Ruby, não leve seu amor à cidade It wasn't me that started this old crazy asian war It wasn't me that started this old crazy asian war Não fui eu quem começou aquela velha guerra louca na Ásia But I was proud to go and do my patriotic chore But I was proud to go and do my patriotic chore Mas eu estava orgulhoso de ir cumprir meu dever patriótico Yes it's true that I'm not the man I used to be Yes it's true that I'm not the man I used to be Sim, é verdade que não sou o homem que costumava ser Oh Ruby, I still need some company Oh Ruby, I still need some company Oh Ruby, eu ainda preciso de companhia It's hard to love a man whose legs are bent and paralised It's hard to love a man whose legs are bent and paralised É difícil amar um homem cujas pernas estão tortas e paralisadas And the wants and the needs of a woman your age, Ruby I realize And the wants and the needs of a woman your age, Ruby I realize E os desejos e as necessidades de uma mulher da sua idade, Ruby, eu entendo But it won't be long, I've heard them say, until I'm not around But it won't be long, I've heard them say, until I'm not around Mas não vai levar muito tempo, eu os ouvi dizer, até que eu não esteja mais por aqui Oh Ruby, don't take your love to town Oh Ruby, don't take your love to town Oh Ruby, não leve seu amor à cidade She's leaving now cuz I've just heard the slamming of the door She's leaving now cuz I've just heard the slamming of the door Ela está indo agora porque eu ouvi a porta bater The way I know, I've heard it slam one hundred times before The way I know, I've heard it slam one hundred times before Assim como sei que já a ouvi bater cem vezes antes But if I could move I'd get my gun and put her in the ground But if I could move I'd get my gun and put her in the ground Mas se eu pudesse me mexer eu pegaria minha arma e a abateria Oh Ruby, don't take your love to town Oh Ruby, don't take your love to town Oh Ruby, não leve seu amor à cidade Oh Ruby, for God's sakes turn around Oh Ruby, for God's sakes turn around Oh Ruby, pelo amor de Deus volte