In Arcady, life trips along In Arcady, life trips along Em Arcádia, a vida dura muito It's pure and simple as the shepherd's song It's pure and simple as the shepherd's song É pura e simples como as canções dos pastores Seraphic pipes along the way in Arcady Seraphic pipes along the way in Arcady Gaitas angelicais pelo caminho em Arcádia In Arcady In Arcady Em Arcádia Never saw I such a scene Never saw I such a scene Nunca vi uma cena como essa Such maids upon such a molten green Such maids upon such a molten green Como moças sobre um verde derretido They employ their holiday with dance and game They employ their holiday with dance and game Eles preenchem os feriados com dança e jogos And things I may never name And things I may never name E coisa que eu talvez nunca nomeie In Arcady In Arcady Em Arcádia You said he was your teacher You said he was your teacher Você diz que ele era seu professor Taught you so true and so wise Taught you so true and so wise Te ensinou, tão verdadeiro e tão sábio But now you know more than your teacher But now you know more than your teacher Mas agora você sabe mais que o seu professor I see nothing but cool self-regard in your eyes I see nothing but cool self-regard in your eyes Não vejo nada, só uma auto-estima fria nos seus olhos In Arcady In Arcady Em Arcádia So you see how twisted it becomes So you see how twisted it becomes Então você vê o quão retorcido isso se torna See how quickly twisted it becomes See how quickly twisted it becomes Vê como isso se torna rápidamente retorcido When the ? binds my ankles to your bedstead When the ? binds my ankles to your bedstead Quando ? amarram meus tornozelos ao pé da sua cama That ain't love, no that ain't love That ain't love, no that ain't love Não há amor, não, não há amor Said he was your teacher Said he was your teacher Você diz que ele era seu professor Taught you true and wise Taught you true and wise Te ensinou, tão verdadeiro e tão sábio Now you know more than your teacher Now you know more than your teacher Mas agora você sabe mais que o seu professor I see nothing but cool self-regard in your eyes I see nothing but cool self-regard in your eyes Não vejo nada, só uma auto-estima fria nos seus olhos In Arcady, life trips along In Arcady, life trips along Em Arcádia, a vida dura muito Pure and simple as the shepherd's song Pure and simple as the shepherd's song Pura e simples como as canções dos pastores Seraphic pipes along the way in Arcady Seraphic pipes along the way in Arcady Gaitas angelicais pelo caminho em Arcádia