You say life is a dream where we can't say what we mean You say life is a dream where we can't say what we mean Você diz que a vida é um sonho onde não podemos saber o que significamos Maybe just some roadside scene that we're driving past Maybe just some roadside scene that we're driving past Talvez uma cena ao lado da estrada nos leve ao passado There's no telling where we'll be in a day or in a week There's no telling where we'll be in a day or in a week Lá não há nada informando onde estaremos em um dia ou em uma semana And there's no promises of peace or of happiness And there's no promises of peace or of happiness E não há promessas de paz ou felicidade Well is this why you cling to every little thing Well is this why you cling to every little thing Bem, isso é o por que de você se agarrar a todas as pequenas coisas And polverize and derrange all your senses And polverize and derrange all your senses E pulverizar e enlouquecer todos os seus sentidos Maybe life is a song but you're scared to sing along Maybe life is a song but you're scared to sing along Talvez a vida seja uma canção, mas você está assustado para cantá-la mais Until the very ending Until the very ending Até o final Oh, it's time to let go of everything we used to know Oh, it's time to let go of everything we used to know Oh, é a hora de deixarmos tudo aquilo que costumamos saber Ideas that strengthen who we've been Ideas that strengthen who we've been Idéias que fortalecem o que somos It's time to cut ties that won't ever free our minds It's time to cut ties that won't ever free our minds É hora de cortar os laços que não vão liberar nossa mente From the chains and shackles that they're in From the chains and shackles that they're in Das correias e algemas em que estão Oh, tell me what good is saying that you're free Oh, tell me what good is saying that you're free Oh, conte-me o que é bom em dizer que você está livre In a dark and storming sea In a dark and storming sea Em um escuro e tempestuoso oceano You're chained to your history, you're surely sinking fast You're chained to your history, you're surely sinking fast Você é acorrentado à sua história, e certamente está afundando rápido You say that you know that the good Lord's in control You say that you know that the good Lord's in control Você diz que sabe que o bom Senhor está no controle He's gonna bless and keep your tired and oh so restless soul He's gonna bless and keep your tired and oh so restless soul Ele vai abençoar e proteger sua cansada e agitada alma But at the end of the day when every price has been paid But at the end of the day when every price has been paid Mas no fim do dia quando todo preço tiver sido pago You're gonna rise and sit beside him on some old seat of gold You're gonna rise and sit beside him on some old seat of gold Você vai ascender e sentar perto dele em um velho trono de ouro And won't you tell me why you live like you're afraid to die And won't you tell me why you live like you're afraid to die E você não vai me contar porque vive como se tivesse medo de morrer You'll die like you're afraid to go You'll die like you're afraid to go Você vai morrer como se tivesse medo de ir. Oh, it's time to let go of everything we used to know Oh, it's time to let go of everything we used to know Oh, é a hora de deixarmos tudo aquilo que costumamos saber Ideas that strengthen who we've been Ideas that strengthen who we've been Idéias que fortalecem o que somos It's time to cut ties that won't ever free our minds It's time to cut ties that won't ever free our minds É hora de cortar os laços que não vão liberar nossa mente From chains and shackles that they're in From chains and shackles that they're in Das correias e algemas em que estão From the chains and shackles that they're in From the chains and shackles that they're in Das correias e algemas em que estão Well life is a dream 'cause we're all walking in our sleep Well life is a dream 'cause we're all walking in our sleep Bem, a vida é um sonho porque estamos todos andando em nosso sono You could see us stand in lines like we're dead upon our feet You could see us stand in lines like we're dead upon our feet Você podia nos ver esperando em filas como mortos sob nossos pés And we build our house of cards and then we wait for it to fall And we build our house of cards and then we wait for it to fall E nós construimos nossa casa de cartas e esperemos para ela cair Always forget how strange it is just to be alive at all Always forget how strange it is just to be alive at all Sempre esquecendo como é estranho apenas estar vivo de qualquer modo.