On their long journey that leads them toward the light; On their long journey that leads them toward the light; Em sua longa jornada que os conduz para a luz; Winston Smith shall be their guide Winston Smith shall be their guide Winston Smith o irá guiar They are trying so hard to believe that two and two makes five. They are trying so hard to believe that two and two makes five. Eles estão tentando tanto para acreditar que dois e dois são cinco. Reason won't concuss the irrevocable truth Reason won't concuss the irrevocable truth Razão não vai abalar a verdade irrevogável And if there's contradiction: And if there's contradiction: E se houver contradição: Keep the faith, burn the proof Keep the faith, burn the proof Mantenha a fé, queime a prova To protect ourselves from the superstitions of priests and moralists To protect ourselves from the superstitions of priests and moralists Para proteger a nós mesmos das superstições de sacerdotes e moralistas And the trickery of evangelists; And the trickery of evangelists; E as trapaças dos evangelistas; Let us be done with the idea of moral law: Let us be done with the idea of moral law: Nos deixe fazer com a idéia da Legislação moral Where do your values come from? Where do your values come from? De onde seus valores vem? From inside yourself? From inside yourself? De dentro de você mesmo? Or from some self-appointed moral cognoscentes Or from some self-appointed moral cognoscentes Ou de algum auto-nomeado conhecedor da moral Who disguised their own ideas Who disguised their own ideas Que disfarçou suas próprias idéias As universal concepts? As universal concepts? Conforme conceitos universais?