The notebook's aside The notebook's aside O caderno está de lado Every sentence I write Every sentence I write Cada frase que escrevo Is swiftly crossed out before long Is swiftly crossed out before long É rapidamente riscada em pouco tempo And every word that I say seems so foolish the next day And every word that I say seems so foolish the next day E cada palavra que eu digo parece tão boba no dia seguinte So I keep my eager tongue on a leash So I keep my eager tongue on a leash Então eu mantenho minha língua ansiosa na coleira For a fool has his way with his words all the time For a fool has his way with his words all the time Pra que um tolo tenha seu jeito com suas palavras o tempo todo Lest the wise man can utter a sound Lest the wise man can utter a sound Para que o sábio não possa emitir um som So I keep all my words locked away for the day So I keep all my words locked away for the day Então eu mantenho todas as minhas palavras trancadas por um dia And I sing them when no one's around And I sing them when no one's around E eu as canto quando ninguém está por perto Yeah, I sing them when no one's around Yeah, I sing them when no one's around Sim, eu as canto quando ninguém está por perto In the music of the city In the music of the city Na música da cidade See its ladies lookin' pretty, it can make you feel light on your feet See its ladies lookin' pretty, it can make you feel light on your feet Veja as mulheres bonitas, isso pode fazer você se sentir leve Put those words to a song, and you still might get it wrong Put those words to a song, and you still might get it wrong Coloque essas palavras em uma música, e você ainda pode errar It's always better if you taste the real thing It's always better if you taste the real thing É sempre melhor se você provar a coisa real For a fool has his way with his words all the time For a fool has his way with his words all the time Para que um tolo tenha seu jeito com suas palavras o tempo todo Lest the wise man can utter a sound Lest the wise man can utter a sound Para que o sábio não possa emitir um som So I keep all my words locked away for the day So I keep all my words locked away for the day Então eu mantenho todas as minhas palavras trancadas por um dia And I sing them when no one's around And I sing them when no one's around E eu as canto quando ninguém está por perto Yeah, I sing them when no one's around Yeah, I sing them when no one's around Sim, eu as canto quando ninguém está por perto If I say: Love If I say: Love Se eu disser: Amor You might think of your heartache You might think of your heartache Você pode pensar em sua mágoa Or the bliss that a lover can bring Or the bliss that a lover can bring Ou a felicidade que um amante pode trazer If I say: God If I say: God Se eu disser: Deus You might think of a man sitting high in the clouds You might think of a man sitting high in the clouds Você pode pensar em um homem sentado no alto das nuvens Or a glory that the word fails to sound Or a glory that the word fails to sound Ou uma glória que a palavra falha em soar