Cursed by my imagination Cursed by my imagination Amaldiçoado por minha imaginação Teaming with echoes of situations Teaming with echoes of situations Cooperando com os ecos das situações I do not feel well, pressed beneath this spell. I do not feel well, pressed beneath this spell. Não me sinto bem,pressionado por esta mágica. Polishing my social skills Polishing my social skills Polindo minhas habilidades sociais With one more drink, and two more pills. With one more drink, and two more pills. Com mais uma bebida e mais dois comprimidos. I do not feel good, I thought by now I would. I do not feel good, I thought by now I would. Não me sinto bem,eu pensei até agora que conseguiria. But then again... But then again... Mas então,novamente... It's like one thousand papercuts, It's like one thousand papercuts, É como mil papéis picados, Soaked in vinegar. Soaked in vinegar. Embebidos em vinagre. Like the battles with yourself, Like the battles with yourself, Assim como as batalhas com sigo mesmo That leave you insecure. That leave you insecure. Que o deixam inseguro. It's all just a numbing charade, It's all just a numbing charade, É tudo uma charada entorpecedora Until the day you finally wake up Until the day you finally wake up Até o dia em que você finalmente acorda And you're not, And you're not, E você não está Afraid. Afraid. Com medo. Bound by my own disposition Bound by my own disposition Vinculados por minha própria disposição The endless hunt to find fruition The endless hunt to find fruition A interminável caçada para encontrar a realização I'm insatiable, even if my cup is full. I'm insatiable, even if my cup is full. Sou insaciável,mesmo quando o meu copo está cheio. My soar throats are now routine, My soar throats are now routine, A elevação da minha garganta é agora rotineira, I gotta write those songs, make 'em scream. I gotta write those songs, make 'em scream. Tenho de escrever essas canções,fazer-lhes gritar. They're insatiable, even if their ears are full. They're insatiable, even if their ears are full. Eles são insaciáveis,mesmo quando seus ouvidos estão cheios. But then again...(But then again...) But then again...(But then again...) Mas então,novamente...(Mas então,novamente) It's like one thousand papercuts, It's like one thousand papercuts, É como mil papéis picados, Soaked in vinegar. Soaked in vinegar. Embebidos em vinagre. Like the battles with yourself, Like the battles with yourself, Assim como as batalhas com sigo mesmo That leave you insecure. That leave you insecure. Que o deixam inseguro. It's all just a numbing charade, It's all just a numbing charade, É tudo uma charada entorpecedora Until the day you finally wake up Until the day you finally wake up Até o dia em que você finalmente acorda And you're not, And you're not, E você não está Afraid. Afraid. Com medo. It's like one thousand papercuts, It's like one thousand papercuts, É como mil papéis picados, Soaked in vinegar. Soaked in vinegar. Embebidos em vinagre. Like the battles with yourself, Like the battles with yourself, Assim como as batalhas com sigo mesmo That leave you insecure. That leave you insecure. Que o deixam inseguro. It's all just a numbing charade, It's all just a numbing charade, É tudo uma charada entorpecedora Until the day you finally wake up Until the day you finally wake up Até o dia em que você finalmente acorda And you're not, And you're not, E você não está Afraid Afraid Com medo.