Wether your in LA Wether your in LA Ou você está em L.A. Sunny laid back L.A. Sunny laid back L.A. A Ensolarada L.A. Wether your in New York Wether your in New York Ou você está em N.Y Comfort 'round your block. Comfort 'round your block. Conforto no quarteirão todo wether your in the Uk wether your in the Uk Ou Você está no Reino Unido where the sky is dark where the sky is dark Onde o céu é escuro And the grass is kinda green And the grass is kinda green E a grama é meio verde ya know like central park ya know like central park Você sabe, como o Central Park Still my favourite place in this whole wide world Still my favourite place in this whole wide world Mesmo assim meu lugar favorito no mundo todo Has got to be in the middle of the ocean floor Has got to be in the middle of the ocean floor Está no meio do chão oceânico I see you poking out of the ocean.Paradise on Earth. I see you poking out of the ocean.Paradise on Earth. Eu vejo você espiando no oceano. Paraíso na Terra The 50th state, what? The 50th state, what? O 50° estado, o quê? Hawaii-EH!-OOohhoohhohh Hawaii-EH!-OOohhoohhohh Havaí! EH---OOOOHOOOOOOHHHO OoOoooO Oh oh oh! OoOoooO Oh oh oh! Ooooooh oohohoHOHO I wanna live in somewhere different. I wanna live in somewhere different. Eu quero viver num lugar diferente. oh oh oh oh oh oh Oh oh oh a nuclear disaster might be on our way a nuclear disaster might be on our way Um desastre nuclear pode estar em nosso caminho but I don't care I'm in the USA but I don't care I'm in the USA Mas não me importo, estou nos EUA Whether you're drunk or stoned Whether you're drunk or stoned Ou você está bêbado ou dopado or we're sober and old or we're sober and old Ou estamos sóbrios e velhos If I'm with you I'm a happy man. If I'm with you I'm a happy man. Se estou com você sou um homem feliz If you feel safe and cold If you feel safe and cold Se se sentir seguro e com frio while you count your gold while you count your gold Enquanto conta teu ouro If your problem is you can't If your problem is you can't Se seu problema é que não pode find your remote control. find your remote control. Encontrar seu controle remoto. Still my favourite person in this whole wide world Still my favourite person in this whole wide world Ainda minha pessoa favorita no mundo todo is a woman who could understand every word is a woman who could understand every word É uma mulher que poderia entender qualquer palavra and when she speaks to me she makes me see the world and when she speaks to me she makes me see the world E quando ela fala comigo ela me faz ver o mundo as my favorite place... as my favorite place... Como meu lugar favorito... Hawaii-EH!-OOohhoohhohh Hawaii-EH!-OOohhoohhohh Havaí-EH!-OOOOOooOOOOOoooohhhh We got it made We got it made Conseguimos feito ohhhh ohhhh Oooh yes I know yes I know Sim eu sei Can we go Can we go Podemos ir by plane or boat by plane or boat De avião ou barco ohhhhhh ohhhhhh ooooohhhh Wether you take it slow or you let me go Wether you take it slow or you let me go Ou você vai devagar ou me deixa ir Wether you tell me somethin that I did not know Wether you tell me somethin that I did not know Ou você me conta algo q não sabia Wether you're neat and polite or you scream and fight Wether you're neat and polite or you scream and fight Ou você é legal e educado ou grita e briga whether you keep something from me that i would not like. whether you keep something from me that i would not like. Ou você mantém algo meu que eu não gostaria. Still my favourite attitude in this world so far Still my favourite attitude in this world so far Ainda minha atitude favorita nesse mundo até agora Is the friendly spirit of an iron heart Is the friendly spirit of an iron heart É o espírito amistoso de um coração de aço Like the way folks are in this most special place Like the way folks are in this most special place Como o jeito que os amigos são nesse lugar tão especial I don't care what happens I'm taking a plane to I don't care what happens I'm taking a plane to Eu não me importo o que aconteça estou tomando o avião para Hawaii Ha Aw Wa I E!! Hawaii Ha Aw Wa I E!! Havaí Ha aV va í Hawaii Ha Aw Wa I E!! Hawaii Ha Aw Wa I E!! Havaí Ha aV va í I said I said eu disse Hawaii Ha Aw Wa I E!! Hawaii Ha Aw Wa I E!! Havaí Ha aV va í I said I said eu disse Hawaii Ha Oh Aw I E!! Hawaii Ha Oh Aw I E!! Havaí Ha aV va í I said I said eu disse Hawaii Ha Ow Wa I E!! Hawaii Ha Ow Wa I E!! Havaí Ha aV va í kauai or oahu kauai or oahu Kauai ou Oahu molokai or lanai molokai or lanai Molokai ou Lanai maui and the big guy, maui and the big guy, Maui e o grande cara, a.k.a. hawaii a.k.a. hawaii Também conhecido como Havaí cut off from malaysia cut off from malaysia Cortado da Malásia back in who knows when back in who knows when De volta quem sabe quando oh we got kinda lost oh we got kinda lost Oh nos perdemos but my god what a place but my god what a place Mas Meu deus, que lugar i profess i profess Eu professo airforce jets airforce jets Jatos da Força Aérea cannot take cannot take Não podem levar away my soul away my soul Minha Alma embora