It's 8 o' clock and I'm feeling fine It's 8 o' clock and I'm feeling fine São 8 horas e eu estou me sentindo bem I'm out on a date tonight I'm out on a date tonight Eu estou num encontro esta noiteEu fiz algo que nunca esquecerei In a candle lit restaurant down by the riverside In a candle lit restaurant down by the riverside Num restaurante à luz de velas na beira do rio Everything's going alright I guess Everything's going alright I guess Tudo está dando certo, eu acho She took down my number and home address She took down my number and home address Ela pegou meu número de telefone e meu endereço Everything was going perfectly until... Everything was going perfectly until... Tudo estava caminhando perfeitamente até que... It backfired at the disco, she slapped me at the disco, I did something I'll never forget It backfired at the disco, she slapped me at the disco, I did something I'll never forget O feitiço virou contra o feiticeiro na discoteca, ela me deu um tapa na discoteca, eu fiz algo que nunca esquecerei It was a chat-up line built not to impress It was a chat-up line built not to impress Não era uma cantada feita pra impressionar More a sleazy remark on her whorish dress More a sleazy remark on her whorish dress Mais uma observação desprezível sobre seu vestido indecente My wires crossed like they've never done before My wires crossed like they've never done before Eu fiquei confuso como nunca havia ficado antes Well it's 3 o' clock and I'm feeling shite Well it's 3 o' clock and I'm feeling shite Bem, são 3 horas e eu me sinto uma porcaria I'm going home alone tonight I'm going home alone tonight Eu vou pra casa sozinho essa noite I made a move when it was well out of context I made a move when it was well out of context Eu fiz um movimento quando isso estava bem fora de contexto It backfired at the disco, she slapped me at the disco It backfired at the disco, she slapped me at the disco O feitiço virou contra o feiticeiro na discoteca, ela me deu um tapa na discoteca I did something I'll never forget I did something I'll never forget Eu fiz algo que nunca esquecerei It backfired at the disco, we were dancing at the disco It backfired at the disco, we were dancing at the disco O feitiço virou contra o feiticeiro na discoteca, nós dançávamos na discoteca I made a move when it was well out of context I made a move when it was well out of context Eu fiz um movimento quando isso estava bem fora de contexto It backfired at the disco, we were dancing at the disco It backfired at the disco, we were dancing at the disco O feitiço virou contra o feiticeiro na discoteca, nós dançávamos na discoteca It backfired at the disco, we were dancing at the disco It backfired at the disco, we were dancing at the disco O feitiço virou contra o feiticeiro na discoteca, nós dançávamos na discoteca Yeah, it backfired at the disco, when she slapped me at the disco Yeah, it backfired at the disco, when she slapped me at the disco Sim, o feitiço virou contra o feiticeiro na discoteca, quando ela me deu um tapa na discoteca It backfired at the disco, we were dancing at the disco It backfired at the disco, we were dancing at the disco O feitiço virou contra o feiticeiro na discoteca, nós dançávamos na discoteca