We're going on holiday We're going on holiday Estamos indo em férias So why have you got an array of board games under your arm? So why have you got an array of board games under your arm? Então, por que você tem uma série de jogos de tabuleiro com o seu braço? What's the point in going somewhere else What's the point in going somewhere else Qual é o objetivo em ir para outro lugar If you're only going to do exactly what you would be doing at home? If you're only going to do exactly what you would be doing at home? Se você só vai fazer exatamente o que você estaria fazendo em casa? Looks like we're both in checkmate now Looks like we're both in checkmate now Parece que nós dois estamos em cheque-mate. Board games have a double meaning in this caravan in Wales Board games have a double meaning in this caravan in Wales Jogos de tabuleiro têm um duplo significado nesta caravana no País de Gales You sink ships when we should be kissing You sink ships when we should be kissing Você está afundando navios quando devíamos estar beijando Monopoly has thrown us in jail! Monopoly has thrown us in jail! O Banco imobiliário tem nos jogado na cadeia. So stick the kettle on, so stick the kettle on! So stick the kettle on, so stick the kettle on! Então, enfie o pau na chaleira, enfie o pau na chaleira Cos that's your get out call, your automatic response when everything is going wrong Cos that's your get out call, your automatic response when everything is going wrong Porque esse é o seu sinal, sua resposta automática para quando tudo vai mal It was you who killed us in the bedroom with the lights on It was you who killed us in the bedroom with the lights on Foi você quem matou-nos no quarto com as luzes acesas Board games have a double meaning in this caravan in Wales Board games have a double meaning in this caravan in Wales Jogos de tabuleiro têm um duplo significado nesta caravana no País de Gales You sink ships when we should be kissing You sink ships when we should be kissing Você está afundando navios quando devíamos estar beijando Monopoly has thrown us in jail! Monopoly has thrown us in jail! O Banco imobiliário tem nos jogado na cadeia. Board games have a double meaning in this caravan in Wales Board games have a double meaning in this caravan in Wales Jogos de tabuleiro têm um duplo significado nesta caravana no País de Gales You play Scrabble though we should be kissing You play Scrabble though we should be kissing Você está afundando navios quando devíamos estar beijando Monopoly has thrown us in jail! Monopoly has thrown us in jail! O Banco imobiliário tem nos jogado na cadeia. Looks like we're both in checkmate now Looks like we're both in checkmate now Parece que nós dois estamos em cheque-mate.