Hist! - The sonorous orchestral ambience and the arabesque-stanc'd ballerina, Hist! - The sonorous orchestral ambience and the arabesque-stanc'd ballerina, Silêncio! - o ambiente sonoro orchestral e o arabesco - a posição dos pés da bailarina Her wee feel in an alacritic maelstrom-twirl, Her wee feel in an alacritic maelstrom-twirl, Seus pequeninos se sentem em um alegre rodopio de redemoinho, And the dust-hurl with her tears blendeth - Egad! this quagmire; And the dust-hurl with her tears blendeth - Egad! this quagmire; E a poeira lançada misturada com suas lágrimas - deveras! esse pântano; Pasteth her unaptly apt feet to the stage; Pasteth her unaptly apt feet to the stage; Gruda seu ápto e inápto pés ao palco; Like the wither'd rose of the luciferous Eden Like the wither'd rose of the luciferous Eden Como a pálida rosa do éden luciferiano By the mummer'd masquerader espied vigilly and mockingly, By the mummer'd masquerader espied vigilly and mockingly, Pela máscara o mascarado espionava vigilante e debochando, His behesting visage, tho' ruddily mummmer'd 'tis - His behesting visage, tho' ruddily mummmer'd 'tis - Seu semblante ordenava, porém de forma rude o mascarado estava - Embower'd and eddying oft and eft gloam by gloam, Embower'd and eddying oft and eft gloam by gloam, Coberto de folhagens e em círculos frequentes e aquáticos brilho por brilho, Her sweetness ne'er cloy - further! further! - Her sweetness ne'er cloy - further! further! - A doçura dela nunca nos enfada - mais! mais! - His scratching and dallying hollow-heartéd eyes His scratching and dallying hollow-heartéd eyes Os arranhões e gracejos dele com olhos sem coração Her breasts and vestal heart caress, Her breasts and vestal heart caress, Os seios dela e seu coração virgem acariciam, And like the dove and bird of prey leapeth she aerily, And like the dove and bird of prey leapeth she aerily, E como a pomba, e o pássaro saltador predado ela sonhadora, Whileas the orchestra playeth on travailingly; Whileas the orchestra playeth on travailingly; Enquanto a orchestra toca de forma árdua; His one and sole swath His one and sole swath Ele, em seu único golpe With the pizzicato'd ensemble blendeth - With the pizzicato'd ensemble blendeth - Misturado ao pizicato de toda a orchestra - And her umbral foetal scream - And her umbral foetal scream - E o assombroso grito fetal dela - As the song climaxeth As the song climaxeth Enquanto a música chegava em seu clímax And slowly dieth And slowly dieth E vagarosamente morria Away... Away... Desapare...