Dicen que en Babilonia Dicen que en Babilonia Dizem que em Babilônia La leyenda surgió La leyenda surgió Surgiu a lenda Cuentan que bajo el cielo Cuentan que bajo el cielo Contam que debaixo do céu Una torre se alzó Una torre se alzó Uma terra se levantou Y que un Dios justiciero Y que un Dios justiciero E que um Deus justiceiro Bajó hasta la tierra Bajó hasta la tierra Desceu até a terra Y la destruyó Y la destruyó E a destruiu Cuando la levantaron Cuando la levantaron Contam a levantaram Les cegó la ambición Les cegó la ambición Lhes cegou a ambição Por llegar a lo alto Por llegar a lo alto Para chegar ao alto Y retar a su Dios Y retar a su Dios E irar a seu Deus Y el castigo del cielo Y el castigo del cielo E o castigo do céu La lengua que hablaban La lengua que hablaban A língua que falavam Se las confundió Se las confundió As confundiu-se Y la torre las nubes rozó Y la torre las nubes rozó E a torre das nuvens lançou Como símbolo de su ambición Como símbolo de su ambición Como um símbolo de sua ambição Pero un Dios se vengó Pero un Dios se vengó Mas um Deus se vingou Y su brazo partió Y su brazo partió E seu braço partiu La torre de Babel La torre de Babel A torre de Babel Solo ruinas quedaron Solo ruinas quedaron Só ruínas restaram Muerte y desolación Muerte y desolación Morte e desolação Un gran precio han pagado Un gran precio han pagado Um grande preço pagaram Por jugar a ser Dios Por jugar a ser Dios Por julgar serem deus Y en el nombre del padre Y en el nombre del padre E em nome do pai Mirando hacia el cielo Mirando hacia el cielo Olhando para o céu Le piden perdón Le piden perdón Lhe pedem perdão Negras nubes acechan Negras nubes acechan Negras nuvens espreitam Sobre la humanidad Sobre la humanidad Sobre a humanidade En lo alto el aviso En lo alto el aviso No alto o aviso De un destino fatal De un destino fatal De um destino fatal Y en la tierra Y en la tierra E na terra La sangre recorre las piedras La sangre recorre las piedras O sangue percorre as pedras De la vanidad De la vanidad Da vaidade Y la torre las nubes rozó Y la torre las nubes rozó E a torre das nuvens lançou Como símbolo de su ambición Como símbolo de su ambición Como um símbolo de sua ambição Pero un Dios se vengó Pero un Dios se vengó Mas um Deus se vingou Y su brazo partió Y su brazo partió E seu braço partiu La torre de Babel La torre de Babel A torre de Babel