Let's get moving into action Let's get moving into action Vamos começar a nos mexer na ação Let's get moving into action Let's get moving into action Vamos começar a nos mexer na ação If your life's too slow, no satisfaction If your life's too slow, no satisfaction Se sua vida é muito devagar, sem satisfação Find something out there, there's an attraction Find something out there, there's an attraction Ache alguma coisa por aê, que tenha alguma atração If you hesitate now, that's a subtraction If you hesitate now, that's a subtraction Se você hesitar agora, há uma subtração So, let's get moving girl into action So, let's get moving girl into action Então, vamos nos mexer garota, na ação We take the 43 bus, we got no plans We take the 43 bus, we got no plans Nós pegamos o ônibus 43, nós não temos planos The girl in the miniskirt, her name's Suzanne, right The girl in the miniskirt, her name's Suzanne, right A garota com a mini-saia, o nome dela é Suzanne, certo The one with in high heel boots is Sharon The one with in high heel boots is Sharon Aquela com as botas de cano alto é Sharon And Karen is the one with the blonde wig on And Karen is the one with the blonde wig on E Karen é aquela com o cabelão loiro And with a bullet, man, we're going number one And with a bullet, man, we're going number one E com uma bala, homem, nós estamos isso ao numero um And we don't need any money to have any fun And we don't need any money to have any fun E nós não precisamos de dinheiro nenhum para ter alguma diversão Let's get moving into action Let's get moving into action Vamos começar a nos mexer na ação Let's get moving into action Let's get moving into action Vamos começar a nos mexer na ação If your life's too slow, no satisfaction If your life's too slow, no satisfaction Se sua vida é muito devagar, sem satisfação Find something out there, there's an attraction Find something out there, there's an attraction Ache alguma coisa por aê, que tenha alguma atração If you hesitate now, that's a subtraction If you hesitate now, that's a subtraction Se você hesitar agora, há uma subtração So, let's get moving girl into action So, let's get moving girl into action Então, vamos nos mexer garota, na ação We take the trans-bay tube on the Richmond line We take the trans-bay tube on the Richmond line Nós pegamos o "ferry-boat" na linha de Richmond Leave S.F. at eight, east bay by nine Leave S.F. at eight, east bay by nine Deixamos São Francisco às 8, e a costa Leste às 9 We may run out of money tonight never out of time We may run out of money tonight never out of time Nós podemos correr fora da grana hoje a noite, nunca fora de tempo Harmon street we kick, it going to Adeline Harmon street we kick, it going to Adeline Rua Harmon nós chutamos, indo para Adeline It's anybody's guess how late were gonna run It's anybody's guess how late were gonna run É ninguém adivinha quão tarde nós vamos correr We go all night alright to midnight just begun We go all night alright to midnight just begun Nós vamos pela noite toda, tudo certo, meia noite, só começou Let's get moving into action Let's get moving into action Vamos começar a nos mexer na ação Let's get moving into action Let's get moving into action Vamos começar a nos mexer na ação If your life's too slow, no satisfaction If your life's too slow, no satisfaction Se sua vida é muito devagar, sem satisfação Find something out there, there's an attraction Find something out there, there's an attraction Ache alguma coisa por aê, que tenha alguma atração If you hesitate now, that's a subtraction If you hesitate now, that's a subtraction Se você hesitar agora, há uma subtração So, let's get moving girl into action So, let's get moving girl into action Então, vamos nos mexer garota, na ação Well when we showed up on the scene, we tried to warn them Well when we showed up on the scene, we tried to warn them Quando nós aparecemos no pedaço, nós tentamos aconselhar eles That your days were over and the ship was sunken That your days were over and the ship was sunken Que seus dias estavam acabados e que o navio estava afundado Respect to New York, respect to London Respect to New York, respect to London Respeito por Nova Iorque, respeito por Londres But we're from California and our state is golden But we're from California and our state is golden Mas nós somos da Califórnia e nosso estado é ouro We're gonna dig dig dig in deep hold our sacred ground We're gonna dig dig dig in deep hold our sacred ground Nós vamos cavar cavar cavar bem fundo e segurar nosso solo sagrado When the music come playing then you jump up, jump down When the music come playing then you jump up, jump down Quando a música está tocando e aí você pula, pula.. If you hook up the speakers, man, we'll bring the sound If you hook up the speakers, man, we'll bring the sound Se você pegar os alto-falantes, homem, nós vamos trazer o som And the music will be heard from miles and miles around And the music will be heard from miles and miles around E a música será ouvida por milhas e milhas em volta We got songs of redemption, songs of war We got songs of redemption, songs of war Nós temos sons de redenção, sons de guerra We got songs like this that can pack the dance floor We got songs like this that can pack the dance floor Nós temos canções como essa que podem lotar as pistas de dança Let's get moving into action Let's get moving into action Vamos começar a nos mexer na ação Let's get moving into action Let's get moving into action Vamos começar a nos mexer na açãp If your life's too slow, no satisfaction If your life's too slow, no satisfaction Se sua vida é muito devagar, sem satisfação Find something out there, there's an attraction Find something out there, there's an attraction Ache alguma coisa por aê, que tenha alguma atração If you hesitate now, that's a subtraction If you hesitate now, that's a subtraction Se você hesitar agora, há uma subtração So, let's get moving girl into action So, let's get moving girl into action Então, vamos nos mexer garota, na ação